Исход 1:17
Понятный разбор этого стиха. Читать главу →
Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.
Появилась новая версия этого разбора.
Что это значит
Смотри, что тут написано прямо на странице: фараон, царь Египта, отдал приказ двум повивальным бабкам — Шифре и Пуа — убивать еврейских мальчиков прямо при родах. И они этого не сделали. Вот и всё, что стоит за этим коротким стихом: не громкий бунт, не восстание с оружием, а тихий, упрямый отказ выполнить убийство.
Текст говорит прямо: причина их непослушания — они "боялись Бога". Не боялись фараона больше — а Бога больше. Это не просто эмоция страха, а нечто вроде благоговения, которое переворачивает всю иерархию власти: если земной царь и Царь небес говорят разное, слушать нужно Того, Кто выше Keil-Delitzsch Old Testament. Легко проскочить мимо того, что это были обычные женщины без армии, без положения, без защиты — только их совесть и Бог, к которому эта совесть была прикована.
Дальше в тексте (1:19) бабки ещё и солгали фараону, объяснив задержку тем, что еврейские женщины рожают быстрее, чем успевают прийти повитухи. И вот тут христиане веками спорят: одобряет ли Бог их ложь, или Он одобряет только их отказ убивать, а ложь — это человеческая слабость, к которой они прибегли от страха уже перед конкретным допросом Jamieson-Fausset-Brown? Текст не осуждает их напрямую — в следующем стихе (1:21) Бог благословляет их домами за то, что они боялись Его — но вопрос, распространяется ли это благословение и на саму ложь или только на спасение детей, остаётся открытым между толкователями.
В большой истории книги Исход этот стих — самое начало: ещё до Моисея, ещё до горящего куста, Бог уже действует через двух безымянных для мира, но именованных для Него женщин, чтобы сохранить народ, через который придёт спасение.
Исторический контекст
Книга Исход была написана (по традиционному взгляду — Моисеем, между XV и XIII веками до н.э., в зависимости от того, какую хронологию исхода принимать) для народа, который сам только что вышел из Египта и должен был помнить, откуда он пришёл.
Ситуация к моменту этого стиха: прошло, вероятно, несколько поколений с тех пор, как Иосиф спас Египет от голода и привёл сюда свою семью с почётом. Теперь "восстал новый царь, который не знал Иосифа" ( Исход 1:8) — и увидел не благодетелей, а угрозу: евреев стало слишком много, слишком быстро ( Исход 1:7). Первый ход фараона — рабский труд, тяжёлые стройки в Пифоме и Раамсесе. Не помогло: народ только рос. Тогда фараон переходит к геноциду — но не открытой резне, а тихому убийству через тех, кто первыми держит новорождённого в руках: повивальных бабок.
Представь себе положение этих женщин. Фараон Египта — живой бог в глазах своих подданных, обладатель абсолютной власти над жизнью и смертью. Отказать ему — не проступок, а смертельный риск. При этом сами повитухи, судя по всему, были еврейками (их имена, Шифра и Пуа, — семитские), то есть принадлежали к тому самому народу, который приказано истреблять, и одновременно были обязаны служить государству, которое отдаёт этот приказ.
Здесь стоит вспомнить и другой пласт истории: чуть позже в этой же главе ( Исход 1:22) фараон, видя, что повитухи его подвели, отдаёт приказ уже всему народу — топить мальчиков в Ниле. Именно в эту среду родится Моисей, и именно эта река, в которую велено бросать младенцев, станет тем местом, где его спасут. Бог уже плетёт спасение через отказ двух женщин бояться земного царя.
Язык оригинала
Ключевое слово всего стиха — יָרֵא (yârêʼ, H3372) Strong's, "бояться". Но это не тот страх, что заставляет прятаться — это страх-благоговение, страх, который признаёт, кто действительно велик, а кто нет. Именно этот глагол стоит и в Екклесиасте 12:13, когда говорится, что "бояться Бога" — это суть всего для человека. Важно, что объект страха здесь — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, H430) Strong's, имя Бога в самом общем, величественном смысле — тот же корень, что используется для описания Бога как верховного Творца и Судьи. Повитухи боятся не безымянной силы, а конкретного, живого Бога, стоящего выше любого земного трона Tyndale.
Против Него стоит מֶלֶךְ מִצְרַיִם (melek Mitsrayim) — "царь Египта" (H4428 и H4714) Strong's. Текст специально ставит эти два имени рядом: "бояться Бога" против "как говорил им царь". Глагол, описывающий приказ фараона, — דָבַר (dâbar, H1696) Strong's, "говорить, повелевать" — обычное слово для царской речи, властного слова. А то, что делают повитухи вместо повиновения, описано глаголом חָיָה (châyâh, H2421) Strong's — "оставлять в живых", буквально "давать жить". Тот же корень, что и в "оживлять". Они не просто не убивают — они активно сохраняют жизнь, יֶלֶד (yeled, H3206) Strong's, "дитя, рождённое". Стих построен как прямое столкновение двух воль: слово царя против жизни, которую защищает страх Божий.
Как это указывает на Христа
Здесь ещё нет ни одного намёка на Мессию по имени — но есть образ, который повторится через всю Библию до самого Христа: власть мира сего убивает младенцев, чтобы остановить обещанное Богом спасение, а Бог сохраняет остаток через тех, кто отказывается подчиниться этой власти.
Через несколько глав фараон утопит мальчиков в Ниле — и именно там будет спасён Моисей, освободитель. А спустя полторы тысячи лет другой царь, Ирод, услышав о рождении Царя Иудейского, отдаст приказ убить всех младенцев в Вифлееме ( От Матфея 2:16) — и снова Бог спасёт Одного, через Кого придёт окончательное освобождение, выведя Его семью в Египет и обратно. Матфей строит эту параллель нарочно: Иисус — это новый Моисей, вышедший живым из той же самой смертоносной тени, что нависла над младенцами в Исходе.
И ещё одна нить: сам принцип, за который стоят эти повитухи — "должно повиноваться больше Богу, нежели человекам" — это те самые слова, которые скажут апостолы синедриону после воскресения Христа ( Деяния 5:29). Шифра и Пуа — первые в длинной череде тех, кто предпочёл верность Богу собственной безопасности, и эта череда приведёт прямо к людям, которые пойдут на смерть, отказываясь замолчать о воскресшем Иисусе. Их страх Божий — тусклое, раннее эхо той же самой веры, которая полностью раскроется у креста и у пустой гробницы.
Как это применить
Вот вопрос, который этот стих ставит прямо перед тобой, без анестезии: кого ты на самом деле боишься больше? Не в теории — а в тот момент, когда начальник, начальство, общественное мнение, страх потерять работу, отношения или репутацию требуют от тебя сделать что-то, что ты знаешь — неправильно.
Шифра и Пуа не были богословами. У них не было привилегии сидеть и рассуждать о природе Бога. У них был приказ убийцы у власти и живой младенец на руках — и решение нужно было принимать за секунды, снова и снова, при каждых родах. Их страх Божий не был чувством в церкви по воскресеньям — это была привычка, вросшая настолько глубоко, что в момент испытания она просто вышла наружу как рефлекс.
Это и есть цена этого стиха для тебя: не абстрактная вера, а вера, которая держится, когда цена реальна. Может, у тебя это не вопрос жизни и смерти — но, может, это компромисс на работе, который "все так делают", или молчание, когда нужно сказать правду, потому что правда обойдётся дорого. Матью Генри замечает, что то, что благословило небо, прокляла страна Египет Matthew Henry — и это значит, что похвала мира и одобрение Бога иногда идут в разные стороны, и тебе придётся выбирать.
Бог не обещает Шифре и Пуа, что будет безопасно. Он обещает быть Тем, ради Кого стоит рисковать безопасностью. Спроси себя честно сегодня: если бы страх Божий в тебе был таким же реальным, как страх перед начальником или перед людским мнением — что бы изменилось в твоём завтрашнем дне?
О чём помолиться
- Господи, прости мне все разы, когда я боялся людей больше, чем Тебя, и молчал или соглашался там, где нужно было сказать "нет".
- Дай мне тот же тихий, упрямый страх Божий, который был у Шифры и Пуа — не парализующий, а дающий смелость действовать правильно.
- Научи меня видеть, где сегодня в моей жизни земная власть требует того, что противоречит Твоей воле, и дай мужество не подчиниться.
- Благодарю Тебя за то, что Ты видишь и помнишь тех, кто верен Тебе тайно, без славы и признания людей.
- Укрепи во мне веру, что верность Тебе важнее собственной безопасности и репутации.
Над чем подумать
- Вспомни последний раз, когда ты сделал что-то неправильное, потому что боялся человека больше, чем Бога. Что именно тобой двигало в тот момент?
- Есть ли сейчас в твоей жизни ситуация, где "все так делают", но ты чувствуешь, что это неправильно перед Богом?
- Что бы тебе пришлось потерять — реально, конкретно — если бы ты последовал примеру Шифры и Пуа сегодня?
- Как ты отличаешь настоящий страх Божий от простого религиозного чувства или страха наказания?
- Кого Бог поставил рядом с тобой сейчас, кто беззащитен и нуждается в твоей защите, даже если это будет стоить тебе дорого?