Поглиблений розбір

1-а Самуїлова 2:13

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

ані зви́чаю священичого з народом. Коли хто прино́сив жертву, то, як варилося м'ясо, прихо́див священиків слуга, а в його руці — тризубе виде́льце.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 13

כֹּהֵן (kôhên, H3548) — literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a… מִשְׁפָּט (mishpâṭ, H4941) — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a… עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… אִישׁ (ʼîysh, H376) — a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term… זָבַח (zâbach, H2076) — to slaughter an animal (usually in sacrifice) זֶבַח (zebach, H2077) — properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the… נַעַר (naʻar, H5288) — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a… בּוֹא (bôwʼ, H935) — to go or come (in a wide variety of applications) בָּשָׂר (bâsâr, H1320) — flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the… בָּשַׁל (bâshal, H1310) — properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen מַזְלֵג (mazlêg, H4207) — a fork שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, H7969) — three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice שֵׁן (shên, H8127) — a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff יָד (yâd, H3027) — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми