Поглиблений розбір

1-а Самуїлова 20:41

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Той юна́к пішов, а Давид устав із південного бо́ку, і впав на обличчя своє на землю, та й поклонився три рази. І поцілували вони один о́дного, і оплакували один о́дного, а Давид гірко плакав.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 41

נַעַר (naʻar, H5288) — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a… בּוֹא (bôwʼ, H935) — to go or come (in a wide variety of applications) דָּוִד (Dâvid, H1732) — David, the youngest son of Jesse קוּם (qûwm, H6965) — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) אֵצֶל (ʼêtsel, H681) — a side; (as a preposition) near נֶגֶב (negeb, H5045) — the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah,… נָפַל (nâphal, H5307) — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or… אַף (ʼaph, H639) — properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the… אֶרֶץ (ʼerets, H776) — the earth (at large, or partitively a land) שָׁחָה (shâchâh, H7812) — to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, H7969) — three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice פַּעַם (paʻam, H6471) — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) נָשַׁק (nâshaq, H5401) — to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with… אִישׁ (ʼîysh, H376) — a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

1-а Самуїлова 18:3ранг 3

І склав Йоната́н із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.

Буття 29:11ранг 3

І поцілував Яків Рахіль, і підніс свій голос, і заплакав...

Буття 29:13ранг 2

І сталося, коли Лаван почув вістку про Якова, сина сестри своєї, то побіг йому назустріч, і обняв його, і поцілував його, і привів його до свого дому. А він розповів Лаванові про всі ті пригоди.

Буття 45:15ранг 2

І цілував він усіх братів своїх, і плакав над ними... А пото́му говорили брати його з ним.

2-а Самуїлова 19:39ранг 2

І сказав цар: „Кімга́н пере́йде зо мною, а я зроблю́ йому, що́ миле в оча́х твоїх. І все, що́ вибереш у мене, я зроблю́ тобі!“

2-а Самуїлова 9:6ранг 2

І прийшов Мефівошет, син Йонатана, Саулового сина, до Давида, і впав на обличчя своє й поклонився. І Давид сказав: „Мефіво́шете!“ А той відказав: „Ось твій раб!“

Дії 20:37ранг 2

І знявсь між усіма́ плач великий, і вони припадали на Па́влову шию, і його цілували.

1-а Самуїлова 25:23ранг 2

А Авіґаїл побачила Давида, і поспішно зійшла з осла, і впала перед Давидом на обличчя своє, та й вклонилася до землі.

1-а Самуїлова 10:1ранг 2

І взяв Самуїл посу́динку оливи, та й вилляв на його го́лову, і поцілував його та й сказав: „Чи це не пома́зав тебе Господь над спа́дком Своїм на володаря? (І будеш ти царюва́ти над народом Господнім, і ти ви́зволиш його від руки ворогів його навко́ло. І ось тобі озна́ка, що Господь пома́зав тебе над спа́дком Своїм на володаря.)

Буття 43:28ранг 2

А вони відказали: „Гаразд рабові твоєму, батькові нашому. Ще він живий“. І вони схилилися, і вклонилися до землі.

Твої роздуми