Поглиблений розбір

Об'явлення 14:9

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А інший, третій а́нгол летів услід за ним, гучним голосом кажучи: „Коли хто вклоняється звіри́ні та о́бразу її, і приймає знаме́но на чолі́ своїм чи на руці своїй,

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 9

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… τρίτος (trítos, G5154) — third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly ἄγγελος (ángelos, G32) — compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by… ἀκολουθέω (akolouthéō, G190) — properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. μέγας (mégas, G3173) — big (literally or figuratively, in a very wide application) φωνή (phōnḗ, G5456) — a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),… εἴ τις (eí tis, G1536) — if any προσκυνέω (proskynéō, G4352) — to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do… θηρίον (thēríon, G2342) — a dangerous animal εἰκών (eikṓn, G1504) — a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation,… λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми