Поглиблений розбір

До євреїв 11:11

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Вірою й Са́ра сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обі́тницю дав.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 11

πίστις (pístis, G4102) — persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Σάῤῥα (Sárrha, G4564) — Sarra (i.e. Sarah), the wife of Abraham αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) δύναμις (dýnamis, G1411) — force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… καταβολή (katabolḗ, G2602) — a deposition, i.e. founding; figuratively, conception σπέρμα (spérma, G4690) — something sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring;… τίκτω (tíktō, G5088) — to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively παρά (pará, G3844) — properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with… καιρός (kairós, G2540) — an occasion, i.e. set or proper time ἡλικία (hēlikía, G2244) — maturity (in years or size) ἐπεί (epeí, G1893) — thereupon, i.e. since (of time or cause)

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми