1-е до солунян 3:11

Translate, "May God Himself, even our Father (there being but one article in the Greek, requires this translation, 'He who is at once God and our Father'), direct," &c. The "Himself" stands in contrast with "we" (Th1 2:18); we desired to come but could not through Satan's hindrance; but if God Himself direct our way (as we pray), none can hinder Him (Th2 2:16-17). It is a remarkable proof of the unity of the Father and Son, that in the Greek here, and in Th2 2:16-17, the verb is singular, implying that the subject, the Father and Son, are but one in essential Being, not in mere unity of will. Almost all the chapters in both Epistles to the Thessalonians are sealed, each with its own prayer (Th1 5:23; Th2 1:11; Th2 2:16; Th2 3:5, Th2 3:16) [BENGEL]. Paul does not think the prosperous issue of a journey an unfit subject for prayer (Rom 1:10; Rom 15:32) [EDMUNDS]. His prayer, though the answer was deferred, in about five years afterwards was fulfilled in his return to Macedonia.

In these words we have the earnest prayer of the apostle. He desired to be instrumental in the further benefit of the Thessalonians; and the only way to be so while at a distance was by prayer for them, together with his writing or sending to them. He desired that their faith might be perfected, which he could not be the proper cause or author of; for he pretended not to dominion over their faith, nor to have the donation of it, and he therefore concludes with prayer for them. Observe, I. Whom he prays to, namely, God and Christ. Prayer is a part of religious worship, and all religious worship is due unto God only. Prayer is here made to God, even the Father and our Father; and also to Christ, even our Lord Jesus Christ. Therefore Jesus Christ our Lord is God, even as God our Father is God. Prayer is to be offered to God as our Father. So Christ taught his disciples to pray; and so the Spirit of adoption prompts them to pray, to cry, Abba Father. Prayer is not only to be offered in the name of Christ, but offered up to Christ himself, as our Lord and our Saviour. II. What he prays for, with respect to himself and his fellow-labourers, and on behalf of the Thessalonians. 1. He prays that himself and fellow-labourers might have a prosperous journey to them by the will of God, that their way might be directed to them, Th1 3:11. The taking of a journey to this or that place, one would think, is a thing depending so much on a man's own will, and lies so much in his own power, that Paul needed not by prayer to go to God about it. But the apostle knew that in God we live, and move, and have our being, that we depend upon God in all our motions and actions, as well as for the continuance of life and being, that divine Providence orders all our affairs and that it is owing there…

3:11 Paul’s prayer to return to Thessalonica very soon (3:10) is directed both to the Father and the Lord Jesus, implying Jesus’ divinity.