Поглиблений розбір

До колосян 4:8

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Я саме на те його вислав до вас, щоб довідались ви про нас, і щоб ваші серця він поті́шив,

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 8

ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that πέμπω (pémpō, G3992) — to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… τοῦτο (toûto, G5124) — that thing ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) γινώσκω (ginṓskō, G1097) — to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you περί (perí, G4012) — properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… παρακαλέω (parakaléō, G3870) — to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) καρδία (kardía, G2588) — the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

До ефесян 6:22ранг 5

якого послав я до вас на це са́ме, щоб довідалися ви про нас, і щоб ваші серця він поті́шив.

До колосян 2:2ранг 4

Хай потішаться їхні серця́, у любові поє́днані, для всякого багатства повного розуміння, для пізна́ння таємниці Бога, Христа,

2-е до коринтян 1:4ранг 2

що в усякій скорбо́ті Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорбо́ті знахо́дяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.

До филип'ян 2:28ранг 2

Отож, тим швидше послав я його, щоб тішились ви, його зно́ву побачивши, і щоб без смутку я був.

1-е до солунян 5:11ранг 2

Утішайте тому́ один о́дного, і збудо́вуйте один о́дного, — як і чините ви!

1-е до солунян 3:5ранг 2

Тому́ й я, не сте́рпівши більше, послав довідатись про вашу віру, щоб ча́сом споку́сник вас не спокусив, і труд наш не стався б даре́мний.

Ісая 40:1ранг 2

Утіша́йте, втіша́йте наро́да Мого́, говорить ваш Бог!

2-е до коринтян 2:7ранг 2

через те навпаки́, — краще простити й поті́шити, щоб смуток великий його не поже́р.

1-е до солунян 2:11ранг 2

Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов ба́тько дітей своїх власних,

2-е до солунян 2:17ранг 2

нехай ваші серця Він поті́шить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

Твої роздуми