Поглиблений розбір

До ефесян 5:29

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Бо ніко́ли ніхто не знена́видів власного тіла, а годує та гріє його, як і Христос Церкву,

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 29

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… οὐδείς (oudeís, G3762) — not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing ποτέ (poté, G4218) — indefinite adverb, at some time, ever μισέω (miséō, G3404) — to detest (especially to persecute); by extension, to love less ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… σάρξ (sárx, G4561) — flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by… ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) ἐκτρέφω (ektréphō, G1625) — to rear up to maturity, i.e. (genitive case) to cherish or train καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… θάλπω (thálpō, G2282) — to brood, i.e. (figuratively) to foster αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… καθώς (kathṓs, G2531) — just (or inasmuch) as, that κύριος (kýrios, G2962) — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful… ἐκκλησία (ekklēsía, G1577) — a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

До ефесян 5:31ранг 5

„Покине тому́ чоловік батька й матір, і пристане до дружи́ни своєї, — і бу́дуть обоє вони одним тілом“.

Екклезіяст 4:5ранг 4

Нерозумний сидить, склавши руки свої, та жере́ своє тіло, —

Приповісті 11:17ранг 4

Люди́на ласка́ва душі своїй чинить добро́, а жорстока замучує тіло своє.

Ісая 40:11ранг 3

Він ота́ру Свою буде па́сти, як Па́стир, раме́ном Своїм позбирає ягня́та, і на лоні Своє́му носи́тиме їх, дійнякі́в же прова́дити буде!

Євангелія від Матвія 23:37ранг 2

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до те́бе! Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як квочка збирає під крила курчаток своїх, — та ви не захотіли!

Єзекіїль 34:27ранг 1

І польове́ де́рево видасть свій плід, а земля видасть свій урожай, і будуть вони безпечні на своїй землі, і пізнають, що Я — Господь, коли зламаю зано́зи їхнього ярма́, і врятую їх від руки тих, хто їх понево́лив.

До римлян 1:31ранг 1

нерозумні, зрадники, нелюбовні, немилости́ві.

Твої роздуми