Поглиблений розбір

Дії 5:37

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Після нього повстав, під час пе́репису, Галіле́янин Юда, та й багато людей потягнув за собою. Загинув і він, а всі ті, хто слухав його, розпоро́шились.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 37

μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… τοῦτον (toûton, G5126) — this (person, as objective of verb or preposition) ἀνίστημι (anístēmi, G450) — to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… Γαλιλαῖος (Galilaîos, G1057) — Galilean or belonging to Galilea ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… ἀπογραφή (apographḗ, G582) — an enrollment; by implication, an assessment καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀφίστημι (aphístēmi, G868) — to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert,… ἱκανός (hikanós, G2425) — competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character) λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) ὀπίσω (opísō, G3694) — to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Твої роздуми