Поглиблений розбір

Дії 3:10

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І пізнали його, що це той, що при Красних воро́тях храму сидів ради милостині. І вони перепо́внились жа́хом та по́дивом із того, що́ сталось йому!

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 10

τέ (té, G5037) — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, G1921) — to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with,… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) κάθημαι (káthēmai, G2521) — and (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain,… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, G1654) — compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ὡραῖος (hōraîos, G5611) — belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing… πύλη (pýlē, G4439) — a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) ἱερόν (hierón, G2411) — a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Дії 3:2ранг 4

І не́сено там чоловіка одно́го, що кривий був з утро́би своєї матері. Його садови́ли щоденно в воро́тях храму, що Красними звалися, просити ми́лостині від тих, хто до храму йшов.

Євангелія від Івана 5:20ранг 3

Бо Отець любить Сина, і показує все, що Сам робить, Йому. І покаже Йому діла більші від цих, щоб ви дивува́лись.

Євангелія від Луки 9:43ранг 3

І всі дивувалися ве́личі Божій!

Євангелія від Івана 9:3ранг 3

Ісус відповів: „Не згрішив ані він, ні батьки його, а щоб діла Божі з'явились на ньому.

Дії 2:12ранг 2

І всі не вихо́дили з дива, і безрадні були, і говорили один до одно́го: „Що ж то статися має?“

Дії 2:7ранг 2

Усі ж побенте́жилися та дивувалися, та й казали один до одно́го: „Хіба ж не галіле́яни всі ці, що гово́рять?

Євангелія від Луки 4:36ранг 2

І всіх жах обгорнув, і питали вони один о́дного, кажучи: „Що́ то за наука, що ду́хам нечистим наказує з вла́дою й силою, — і виходять вони?“

Твої роздуми