Поглиблений розбір

Євангелія від Івана 6:5

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А Ісус, звівши очі Свої та побачивши, яка бе́зліч наро́ду до Нього йде, говорить Пилипові: „Де́ ми купимо хліба, щоб вони поживи́лись?“

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 5

Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἐπαίρω (epaírō, G1869) — to raise up (literally or figuratively) ὀφθαλμός (ophthalmós, G3788) — the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… θεάομαι (theáomai, G2300) — to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Φίλιππος (Phílippos, G5376) — fond of horses; Philippus, the name of four Israelites

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми