Поглиблений розбір

Євангелія від Івана 4:5

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Отож, прибуває Він до самарі́йського міста, що зветься Сіха́р, недалеко від поля, яке Яків був дав своєму синові Йо́сипові.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 5

οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… πόλις (pólis, G4172) — a town (properly, with walls, of greater or less size) Σαμάρεια (Samáreia, G4540) — Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Συχάρ (Sychár, G4965) — Sychar (i.e. Shekar), a place in Palestine πλησίον (plēsíon, G4139) — (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian… χωρίον (chōríon, G5564) — a spot or plot of ground ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Ἰακώβ (Iakṓb, G2384) — Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,…

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми