Поглиблений розбір

Євангелія від Івана 13:2

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Під час же вече́рі, як диявол уже був укинув у серце синові Си́мона — Юді Іскаріотському, щоб він видав Його́,

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 2

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… δεῖπνον (deîpnon, G1173) — dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… διάβολος (diábolos, G1228) — a traducer; specially, Satan (compare H07854) ἤδη (ḗdē, G2235) — even now βάλλω (bállō, G906) — to throw (in various applications, more or less violent or intense) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… καρδία (kardía, G2588) — the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the… Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, G2469) — inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor Σίμων (Símōn, G4613) — Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) παραδίδωμι (paradídōmi, G3860) — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Дії 5:3ранг 4

І промовив Петро: „Ана́нію, чого сатана́ твоє серце напо́внив, щоб ти Духу Святому неправду сказав та присво́їв із заплати за землю?

Євангелія від Луки 22:3ранг 3

Сатана ж увійшов у Юду, зва́ного Іскаріо́т, одно́го з Дванадцятьо́х.

Євангелія від Луки 22:31ранг 3

І промовив Господь: „Си́моне, Си́моне, — ось сатана жадав вас, щоб вас пересі́яти, мов ту пшеницю.

2-е до коринтян 8:16ранг 2

Та Богові дяка, що Він таку пильність про вас дав у Ти́тове серце,

Об'явлення 17:17ранг 2

Бо Бог дав їм до серця, щоб волю чинили Його, маючи одну думку, і щоб царство своє віддали́ звіри́ні, аж поки не ви́повняться слова́ Божі.

До ефесян 2:3ранг 2

між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думо́к, і з природи були дітьми́ гніву, як і інші, -

Ездра 7:27ранг 1

Благословенний Господь, Бог наших батьків, що вклав у царе́ве серце, щоб оздо́бити дім Господній, що в Єрусалимі,

Неемія 2:12ранг 1

І встав я вночі, я та трохи людей зо мною, і не розповів я ніко́му, що Бог мій дав до мого серця зробити для Єрусалиму. А худоби не було зо мною, окрім тієї худоби, що я нею їздив.

Євангелія від Івана 13:4ранг 0

устає від вечері, і здіймає одежу, бере рушника́ й підпері́зується.

Твої роздуми