Поглиблений розбір

Євангелія від Луки 5:25

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І той зараз устав перед ними, узявши те, на чому лежав, і пішов у свій дім, прославляючи Бога.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 25

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… παραχρῆμα (parachrēma, G3916) — at the thing itself, i.e. instantly ἀνίστημι (anístēmi, G450) — to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) ἐνώπιον (enṓpion, G1799) — in the face of (literally or figuratively) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… αἴρω (aírō, G142) — to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that κατάκειμαι (katákeimai, G2621) — to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal ἀπέρχομαι (apérchomai, G565) — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… οἶκος (oîkos, G3624) — a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family… δοξάζω (doxázō, G1392) — to render (or esteem) glorious (in a wide application) θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми