Поглиблений розбір

Євангелія від Луки 4:42

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Коли ж настав день, Він вийшов, і подавсь до самотнього місця. А люди шукали Його. І прийшовши до Нього, Його затримували, щоб від них не відхо́див.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 42

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) πορεύομαι (poreúomai, G4198) — to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ἔρημος (érēmos, G2048) τόπος (tópos, G5117) — a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) ἕως (héōs, G2193) — a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Луки 6:12ранг 5

І сталось, що ча́су того Він вийшов на го́ру молитися, і перебув цілу ніч на молитві до Бога.

Євангелія від Івана 4:34ранг 3

Ісус каже до них: „Пожива Моя — чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його доверши́ти.

Євангелія від Луки 24:29ранг 2

А вони не пускали Його й намовляли: „Зостанься з нами, бо вже вечорі́є, і кінча́ється день“. І Він увійшов, щоб із ними побути.

Євангелія від Івана 6:24ранг 2

Отож, як побачили люди, що Ісуса та учнів Його там нема, то в човни́ посідали самі й прибули́ до Капернауму, — і шукали Ісуса.

Євангелія від Івана 4:40ранг 1

А коли самаря́ни до Нього прийшли, то благали Його, щоб у них позостався. І Він перебув там два дні.

Євангелія від Марка 1:45ранг 1

А він, вийшовши, став багато оповіда́ти й говори́ти про поді́ю, так що Він не міг явно ввійти вже до міста, але перебува́в віддалік по самі́тних місцях. І схо́дилися звідусюди до Нього.

Твої роздуми