Поглиблений розбір

Євангелія від Луки 22:52

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А до первосвящеників і вла́ди сторожі храму та старших, що прийшли проти Нього, промовив Ісус: „Немов на розбійника вийшли з меча́ми та ки́ями.

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 52

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… στρατηγός (stratēgós, G4755) — a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (prætor), the chief… ἱερόν (hierón, G2411) — a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central… πρεσβύτερος (presbýteros, G4245) — older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member… παραγίνομαι (paragínomai, G3854) — to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Луки 22:4ранг 5

І він пішов, і почав умовлятися з первосвящениками та начальниками, я́к він видасть Його.

Дії 5:26ранг 3

Пішов тоді старши́й сторо́жі зо слу́жбою, та й привів їх без насильства, бо боялись наро́ду, щоб їх не побили камінням.

Євангелія від Івана 17:12ранг 3

Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Йме́ння Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призна́ченого на загибіль, щоб збуло́ся Писа́ння.

Євангелія від Матвія 26:55ранг 3

Тієї години промовив Ісус до наро́ду: „Немов на розбійника вийшли з мечами та ки́ями, щоб узяти Мене! Я щоденно у храмі сидів і навчав, — і Мене не взяли́ ви.

2-а царів 11:15ранг 2

А священик Єгояда наказав сотникам, поставленим над ві́йськом, і сказав до них: „Ви́провадьте її поза ряди́, а хто пі́де за нею, того́ забийте мечем!“ Бо священик сказав: „Нехай вона не буде забита в Господньому домі!“

Твої роздуми