Поглиблений розбір

Євангелія від Марка 7:3

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Бо фарисеї й усі юдеї, зберігаючи переда́ння старших, не їдять, як старанно не вимиють рук;

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 3

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453) — Judæan, i.e. belonging to Jehudah ἐὰν μή (eàn mḗ, G3362) — if not, i.e. unless νίπτω (níptō, G3538) — to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform… χείρ (cheír, G5495) — the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or… πυγμή (pygmḗ, G4435) — the clenched hand, i.e. (only in dative case as adverb) with the fist (hard scrubbing) ἐσθίω (esthíō, G2068) — used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usually… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not κρατέω (kratéō, G2902) — to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively) παράδοσις (parádosis, G3862) — transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law πρεσβύτερος (presbýteros, G4245) — older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member…

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми