Поглиблений розбір

Євангелія від Марка 5:30

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І в ту мить Ісус вичув у Собі, що вийшла з Нього сила. І Він до наро́ду звернувся й спитав: „Хто́ доторкнувсь до Моєї одежі?“

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 30

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites εὐθέως (euthéōs, G2112) — directly, i.e. at once or soon ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, G1921) — to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with,… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… δύναμις (dýnamis, G1411) — force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a… ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἐπιστρέφω (epistréphō, G1994) — to revert (literally, figuratively or morally) ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми