Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 28:5

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А ангол озвався й промовив жінка́м: „Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп'я́того це ви шукаєте.

Розбір Джерела (12)

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 5

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye--The "ye" here is emphatic, to contrast their case with that of the guards. "Let those puny creatures, sent to keep the Living One among the dead, for fear of Me shake and become as dead men (Mat 28:4); but ye that have come hither on another errand, fear not ye." for I know that ye seek Jesus, which was crucified--Jesus the Crucified.

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 5

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἄγγελος (ángelos, G32) — compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by… ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife φοβέω (phobéō, G5399) — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

До євреїв 1:14ранг 6

Чи не всі вони ду́хи служебці, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

Ісая 41:10ранг 6

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню́ Я тебе, і тобі поможу́, і прави́цею правди Своєї тебе Я підтри́маю.

Євангелія від Луки 24:5ранг 4

А коли налякались вони й посхиляли обличчя додолу, ті сказали до них: „Чого ви шукаєте Живого між мертвими?

Даниїл 10:19ранг 3

та й сказав: „Не бійся, любий му́жу, — мир тобі! Будь міцни́й і будь си́льний!“ А коли він говорив зо мною, я зміцни́вся й сказав: „Нехай говорить мій пан, бо я зміцни́вся!“

Євангелія від Луки 1:30ранг 3

А ангол промовив до неї: „Не бійся, Маріє, — бо в Бога благода́ть ти знайшла́!

Ісая 41:14ранг 3

Не бійся, ти Яковів че́рве, ти жме́нько Ізраїлева: Я тобі поможу́, говорить Господь, і твій Викупи́тель — Святий Ізраїлів!

Даниїл 10:12ранг 3

А він промовив до мене: „Не бійся, Даниїле, бо від першого дня, коли ти дав своє серце, щоб зрозуміти видіння, і щоб упокори́тися перед лицем твого Бога, були почуті слова́ твої, і я прийшов ради твоїх слів.

Євангелія від Матвія 28:10ранг 3

Промовляє тоді їм Ісус: „Не лякайтесь! Ідіть, повідо́мте братів Моїх, — нехай вони йдуть у Галілею, — там побачать Мене!“

Євангелія від Марка 16:6ранг 3

А він промовляє до них: „Не жахайтесь! Ви шукаєте Розп'я́того, Ісуса Назаряни́на. Він воскрес, — нема Його тут! Ось місце, де Його поховали були́.

Євангелія від Матвія 14:27ранг 3

А Ісус до них зараз озвався й сказав: „Заспокойтесь, — це Я, не лякайтесь!“

Коментарі

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми