Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 28:19

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Тож ідіть, і навчі́ть всі наро́ди, христячи їх в їм'я́ Отця, і Сина, і Святого Духа,

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 19

Go ye therefore, and teach all nations--rather, "make disciples of all nations"; for "teaching," in the more usual sense of that word, comes in afterwards, and is expressed by a different term. baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost--It should be, "into the name"; as in Co1 10:2, "And were all baptized unto (or rather 'into') Moses"; and Gal 3:27, "For as many of you as have been baptized into Christ."

Відкрити джерело ↗
Tyndale Open Study Notesвірш 19

28:19 go and: Literally going, a participle that supports the main imperative, make disciples. Matthew probably intended go to be understood as a separate command (as it is translated) and not as a circumstantial modifier (i.e., while you go; cp. the same construction in 9:6; Acts 10:20). • make disciples: A disciple is one who repents of sin, trusts in Jesus for salvation, and obeys his teachings. • all the nations: The mission to the Gentile nations formally began here (see Matt 10:5-6; 15:24; see also 1:1; 2:1-12; 8:5-13; 21:43; 24:14; 26:13). • Two aspects of making disciples are baptizing and teaching (28:20).. Baptism indicates public identification with, and surrender to, Jesus and the work he has done for salvation (see 3:13-17; 10:32-33; 20:28; 26:28; Acts 2:38; Rom 6:1-11; 1 Pet 3:21). • In the name of means entrance into a relationship and its benefits, which come to those who truly believe. • Father . . . Son . . . Holy Spirit: This is a formulaic expression for the nature of God as a trinity (see also 1 Cor 12:4-6; 2 Cor 13:14; Eph 4:4-6; 2 Thes 2:13-14; 1 Pet 1:2; Rev 1:4-6).

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 19

πορεύομαι (poreúomai, G4198) — to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,… οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly μαθητεύω (mathēteúō, G3100) — intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole ἔθνος (éthnos, G1484) — a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one… βαπτίζω (baptízō, G907) — to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character) πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… ἅγιος (hágios, G40) — sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) πνεῦμα (pneûma, G4151) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit,…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Дії 1:8ранг 86

Та ви при́ймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви свідками бу́дете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії, та аж до останнього кра́ю землі“.

Ісая 49:6ранг 56

І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба́, щоб віднови́ти племе́на Якова, щоб вернути врято́ваних Ізраїля, але́ Я вчиню́ Тебе світлом наро́дів, щоб був Ти спасі́нням Моїм аж до кра́ю землі!

До галатів 3:27ранг 55

Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа зодягну́лися!

До римлян 10:18ранг 37

Та кажу́: Чи не чули вони? Отож: „По всій землі їхній голос пішов, і їхні слова́ в кінці світу!“

До ефесян 2:18ранг 36

бо обоє Ним маємо при́ступ у Дусі однім до Отця.

Дії 28:28ранг 34

Тож нехай для вас буде відо́ме, що послано Боже спасіння оце до поган, — і почують вони!“

Дії 2:41ранг 34

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

1-е Петра 3:21ранг 33

Того образ, хрищення — не тілесної нечистости позбуття́, але обі́тниця Богові доброго сумління, — спасає тепер і нас воскресінням Ісуса Христа,

Ісая 52:10ранг 25

Господь обнажи́в на оча́х усіх наро́дів святеє раме́но Своє, — і спасі́ння від нашого Бога побачать всі кі́нці землі!

Ісая 48:16ранг 25

Набли́зьтесь до Мене, послухайте це: Споконві́ку Я не говорив потає́мно; від ча́су, як ді́ялось це, Я був там. А тепер послав Мене Господь Бог та Його Дух.

Твої роздуми