Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 27:54

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А сотник та ті, що Ісуса з ним стерегли́, як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися ду́же й казали: „Він був справді Син Божий!“

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 54

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, G1543) — the captain of one hundred men καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… τηρέω (tēréō, G5083) — perhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… σεισμός (seismós, G4578) — a commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… φοβέω (phobéō, G5399) — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere σφόδρα (sphódra, G4970) — of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ἀληθῶς (alēthōs, G230) — truly

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Матвія 27:36ранг 8

І, посідавши, стерегли́ Його там.

Євангелія від Марка 15:39ранг 7

А сотник, що насу́проти Нього стояв, як побачив, що Він отак духа віддав, то промовив: „Чоловік Цей був справді Син Божий!“

Євангелія від Матвія 27:43ранг 6

Покладав Він надію на Бога, — нехай Той Його тепер визволить, якщо Він угодний Йому́. Бо Він говорив: „Я — Син Божий“.

До римлян 1:4ранг 4

і об'явився Сином Божим у силі, за Ду́хом святости, через воскресіння з мертвих, про Ісуса Христа, Господа нашого,

Дії 27:43ранг 3

Але сотник хотів урятувати Павла, і заборонив їхній на́мір, і звелів усім тим, хто пли́вати вміє, щоб скакали та перші на берег вихо́дили,

Дії 21:32ранг 3

І він зараз узяв воякі́в та сотників, і подався до них. А вони, як угледіли тисяцького й вояків, то бити Павла перестали.

Дії 27:1ранг 3

А коли постановлено, щоб відпли́нули ми до Італії, то віддано Павла та ще деяких інших ув'я́знених сотникові, Юлієві на ім'я́, з полку Августа.

Дії 23:23ранг 3

І він закли́кав якихось двох із сотників, і наказав: „Пришикуйте на третю годину вночі дві сотні вояків, щоб іти до Кесарії, і кіннотників сімдеся́т, та дві сотні стрільців.

Євангелія від Матвія 4:3ранг 3

І ось приступив до Нього споку́сник, і сказав: „Коли Ти Син Божий, скажи, щоб камі́ння це стало хліба́ми!“

Об'явлення 11:13ранг 3

І тієї години зчинився страшни́й землетру́с, і десята частина міста того завали́лась... І в цім трусі загинуло сім тисяч лю́дських іме́н, а решта обго́рнена жахом була́, — і вони віддали́ славу Богу Небесному!

Твої роздуми