Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 27:30

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й по голові Його били.

Розбір Джерела (9)

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 30

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἐμπτύω (emptýō, G1716) — to spit at or on εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) κάλαμος (kálamos, G2563) — a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen τύπτω (týptō, G5180) — to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case… κεφαλή (kephalḗ, G2776) — the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Ісая 50:6ранг 8

Підставив Я спи́ну Свою тим, хто б'є, а що́ки Свої — щипача́м, обличчя Свого не сховав від га́ньби й плюва́ння.

Євангелія від Матвія 26:67ранг 5

Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по що́ках Його, інші ж ки́ями били,

Євангелія від Марка 15:19ранг 3

І трости́ною по голові Його били, і плювали на Нього. І навколішки кидалися та вклонялись Йому.

Ісая 53:7ранг 3

Він гно́блений був та пони́жуваний, але уст Своїх не відкрива́в. Як ягня був прова́джений Він на зако́лення, й як овечка перед стрижія́ми своїми мовчи́ть, так і Він не відкрива́в Своїх уст.

Ісая 52:14ранг 2

Як багато-хто Ним дивува́лись, — такий то був змі́нений о́браз Його, що й не був люди́ною, а ви́гляд Його, що й не був сином лю́дським!

Михей 5:1ранг 2

А ти, Віфлеєме-Єфра́те, хоч малий ти у тисячах Юди, — із тебе Мені ви́йде Той, що бу́де Владика в Ізраїлі, і відда́вна поста́ння Його, від днів вікові́чних.

Ісая 49:7ранг 2

Так говорить Господь, Відкупи́тель Ізраїлів, Святий його, до пого́рдженого на душі, до обри́дженого від людей, до раба тих воло́дарів: Побачать царі, і князі́ повстають, — і покло́няться ради Господа, що вірний, ради Святого Ізраїлевого, що ви́брав Тебе.

Ісая 53:3ранг 2

Він пого́рджений був, Його люди покинули, стра́дник, знайо́мий з хоро́бами, і від Якого обличчя ховали, пого́рджений, і ми не цінува́ли Його.

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми