Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 26:40

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І, вернувшись до учнів, знайшов їх, що спали, і промовив Петрові: „Отак, — не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 40

GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 40

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil εὑρίσκω (heurískō, G2147) — to find (literally or figuratively) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… καθεύδω (katheúdō, G2518) — to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) ἰσχύω (ischýō, G2480) — to have (or exercise) force (literally or figuratively) οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not γρηγορεύω (grēgoreúō, G1127) — to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively) μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Луки 22:45ранг 8

І, підвівшись з молитви, Він до учнів прийшов, і знайшов їх, що спали з журби́.

Євангелія від Марка 14:37ранг 8

І вернувся, і знайшов їх, що спали, та й каже Петрові: „Симоне, спиш ти? Однієї години не зміг попильнува́ти?

Євангелія від Матвія 26:43ранг 5

І, прийшовши, знову знайшов їх, що спали, бо зважні́ли їм очі були.

Євангелія від Луки 9:32ранг 4

А Петро та прия́вні з ним були змо́рені сном, але, пробуди́вшись, бачили славу Його й обох му́жів, що стояли при Ньому.

Євангелія від Матвія 26:38ранг 3

Тоді промовляє до них: „Обго́рнена сумом смертельним душа Моя! Залиші́ться тут, і попильнуйте зо Мною“.

Євангелія від Матвія 25:5ранг 3

А коли забари́всь молодий, то всі задрімали й поснули.

Євангелія від Матвія 26:35ранг 3

Говорить до Нього Петро: „Коли б мені навіть умерти з Тобою, — я не відречуся від Тебе!“ Так сказали й усі учні.

Книга Суддів 9:33ранг 2

І буде, — встанеш рано вранці, як схо́дитиме сонце, і нападеш на місто. І ось, — він та народ той, що з ним, ви́йдуть до тебе, а ти зробиш йому, як зна́йде потрібним рука твоя“.

1-а царів 20:11ранг 2

І відповів Ізраїлів цар та й сказав: „Кажіть: Хай не хва́литься той, хто меча припина́є, а той, хто розв'я́зує“!

Пісня над піснями 5:2ранг 1

„Я сплю, — моє ж серце чува́є. Ось голос мого коханого! Стукає. „Відчини мені, се́стро моя, о моя ти подру́женько, голубко моя, моя чиста, — бо росою покри́лася вся моя голова, мої ку́чері — кра́плями ночі!“

Твої роздуми