Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 25:37

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Тоді відповідя́ть Йому праведні й скажуть: „Господи, коли то Тебе ми голодного бачили — і нагодували, або спрагненого — і напоїли?

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 37

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) δίκαιος (díkaios, G1342) — equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… κύριος (kýrios, G2962) — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful… πότε (póte, G4219) — interrogative adverb, at what time εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… σέ (sé, G4571) — thee πεινάω (peináō, G3983) — "pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… τρέφω (tréphō, G5142) — but perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution);… ἤ (ḗ, G2228) — disjunctive, or; comparative, than διψάω (dipsáō, G1372) — to thirst for (literally or figuratively)

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми