Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 23:8

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А ви вчителями не звіться, — бо один вам Учитель, а ви всі брати́.

Розбір Джерела (13)

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 8

But be not ye called Rabbi; for one is your Master--your Guide, your Teacher.

Відкрити джерело ↗

Tyndale Open Study Notesвірш 8

23:8-12 Jesus does not prohibit the use of titles (especially for one’s own father), but rather the assumption of undue honor by those who transmit knowledge about God. The community of Jesus is a group of equals, each of whom knows God (see 12:46-50; 18:15-20). The terms Rabbi, Father, and Teacher are roughly equivalent. 23:8 Rabbi: These men functioned in Judaism as mediators for dispensing knowledge about God (see 23:7). The new covenant, by contrast, has only one teacher, Jesus himself as Messiah (see Jer 31:31-34).

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 8

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) ῥαββί (rhabbí, G4461) — my master, i.e Rabbi, as an official title of honor γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἷς (heîs, G1520) — one ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you καθηγητής (kathēgētḗs, G2519) — a guide, i.e. (figuratively) a teacher Χριστός (Christós, G5547) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole ἐστέ (esté, G2075) — ye are ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Якова 3:1ранг 13

Не багато-хто ставайте, брати мої, учителями, знавши, що більший о́суд при́ймемо.

Євангелія від Луки 22:32ранг 7

Я ж молився за тебе, щоб не зме́ншилась віра твоя; ти ж колись, як наве́рнешся, зміцни браттю свою!“

1-е Петра 5:3ранг 6

не пануйте над спа́дком Божим, але будьте для стада за взір.

Об'явлення 1:9ранг 6

Я, Іван, ваш брат і спільник у біді, і в царстві, і в терпінні в Ісусі, був на о́строві, що зветься Патмо́с, за Слово Боже і за сві́дчення Ісуса Христа́.

Євангелія від Матвія 23:10ранг 5

І не звіться наста́вниками, — бо один вам Наста́вник, — Христос.

Євангелія від Матвія 17:5ранг 5

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслони́ла їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: „Це Син Мій Улю́блений, що Його Я вподо́бав. Його слухайтеся!“

До ефесян 3:15ранг 4

що від Нього має йме́ння кожен рід на небі й на землі, —

Євангелія від Матвія 10:25ранг 3

Дово́лі для учня, коли буде він, як учитель його, а раб — як госпо́дар його. Коли Вельзеву́лом назвали господаря дому, — скільки ж більше назвуть так домашніх його!

Об'явлення 22:9ранг 3

І сказав він до мене: „Таж ні! Бо я співслуга твій і братів твоїх пророків, і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові вклонися!“

2-е до коринтян 4:5ранг 3

Бо ми не себе самих проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа, ми ж самі — раби ваші ради Ісуса.

Коментарі

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми