Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 20:15

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хо́чу, зробити? Хіба око твоє за́здре від того, що я добрий?“

Розбір Джерела (12)

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 15

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?--that is, "You appeal to justice, and by that your mouth is shut; for the sum you agreed for is paid you. Your case being disposed of, with the terms I make with other laborers you have nothing to do; and to grudge the benevolence shown to others, when by your own admission you have been honorably dealt with, is both unworthy envy of your neighbor, and discontent with the goodness that engaged and rewarded you in his service at all."

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 15

ἤ (ḗ, G2228) — disjunctive, or; comparative, than οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἔξεστι (éxesti, G1832) — so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί)… μοί (moí, G3427) — to me ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that θέλω (thélō, G2309) — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι)… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἐμός (emós, G1699) — my εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ὀφθαλμός (ophthalmós, G3788) — the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the… πονηρός (ponērós, G4190) — hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Повторення Закону 15:9ранг 10

Стережися, щоб у серці твоїм не зродилася зла думка, щоб ти не сказав: „Набли́зився сьомий рік, рік відпу́щення“, і буде зле твоє око на вбогого брата твого, і не даси ти йому, то він буде кли́кати на тебе до Господа, і буде на тобі гріх.

Євангелія від Матвія 6:23ранг 6

А коли б твоє око лихе було, то й усе тіло твоє буде темне. Отож, коли світло, що в тобі, є те́мрява, — то яка ж то велика та те́мрява!

Євангелія від Марка 7:22ранг 5

пере́люби, зди́рства, лукавства, пі́дступ, безстидства, завидю́щеє око, богозневага, го́рдощі, бе́зум.

Вихід 33:19ранг 4

І Він промовив: „Я переведу́ все добро Своє перед тобою, і покличу Господнім Ім'я́м перед тобою. І Я помилую, до кого милости́вий, і змилосе́рджуся, до кого милосе́рдний“.

Євангелія від Івана 17:2ранг 4

бо Ти дав Йому вла́ду над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.

1-е до коринтян 4:7ранг 3

Хто бо тебе вирізня́є? Що́ ти маєш, чого б ти не взяв? А коли ж бо ти взяв, чого чва́нишся, ніби не взяв?

Дії 13:45ранг 3

Як юдеї ж побачили на́товп, то напо́внились за́здрощів, і стали перечити мові Павла та богозневажати.

Приповісті 23:6ранг 3

не їж хліба в злоокого, і не пожада́й лакоми́нок його,

До ефесян 2:1ранг 3

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

До ефесян 1:11ранг 3

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоє́мцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

Коментарі

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми