Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 19:5

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І сказав: „Покине тому́ чоловік батька й матір, і пристане до дружи́ни своєї, — і стануть обо́є вони одним тілом“,

Розбір Джерела (12)

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Jamieson-Fausset-Brownвірш 5

And said, For this cause--to follow out this divine appointment. shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?--Jesus here sends them back to the original constitution of man as one pair, a male and a female; to their marriage, as such, by divine appointment; and to the purpose of God, expressed by the sacred historian, that in all time one man and one woman should by marriage become one flesh--so to continue as long as both are in the flesh. This being God's constitution, let not man break it up by causeless divorces.

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 5

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) τούτου (toútou, G5127) — of (from or concerning) this (person or thing) ἕνεκα (héneka, G1752) — on account of ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being καταλείπω (kataleípō, G2641) — to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) μήτηρ (mḗtēr, G3384) — a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) προσκολλάω (proskolláō, G4347) — to glue to, i.e. (figuratively) to adhere αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife δύο (dýo, G1417) — "two" ἔσομαι (ésomai, G2071) — will be εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

1-е до коринтян 7:4ранг 22

Дружи́на не володіє над тілом своїм, але чоловік; так же само й чоловік не володіє над тілом своїм, але дружи́на.

1-е до коринтян 7:2ранг 19

Але щоб уни́кнути розпусти, нехай кожен муж має дружи́ну свою, і кожна жінка хай має свого чоловіка.

До ефесян 5:31ранг 11

„Покине тому́ чоловік батька й матір, і пристане до дружи́ни своєї, — і бу́дуть обоє вони одним тілом“.

1-е до коринтян 6:16ранг 8

Хіба ви не знаєте, що той, хто злучується з розпу́сницею, стає одним тілом із нею? Бо каже: „Оби́два ви будете тілом одним“.

1-а Самуїлова 18:1ранг 5

І сталося, як скінчи́в він говорити до Саула, то Йоната́нова душа зв'яза́лася з душею Давидовою, — і полюбив його Йонатан, як душу свою.

До римлян 12:9ранг 5

Любов нехай буде нелицемірна; нена́видьте зло та тулі́ться до доброго!

Псалми 63:8ранг 5

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

Псалми 45:10ранг 4

Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

1-а царів 11:2ранг 4

із тих народів, що про них Господь сказав був Ізраїлевим синам: „Не вві́йдете між них, і вони не вві́йдуть між вас, бо вони справді нахилять ваші серця до своїх богі́в“. До них прихили́вся Соломон коха́нням.

Повторення Закону 4:4ранг 4

А ви, що ли́нули до Господа, Бога вашого, усі ви живі сьогодні.

Коментарі

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми