Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 19:3

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

І підійшли фарисеї до Нього, і, випробо́вуючи, запитали Його: „Чи дозволено дружи́ну свою відпускати з причини всякої?“

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 3

Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… προσέρχομαι (prosérchomai, G4334) — to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πειράζω (peirázō, G3985) — to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἔξεστι (éxesti, G1832) — so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί)… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀπολύω (apolýō, G630) — to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife κατά (katá, G2596) — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole αἰτία (aitía, G156) — a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Марка 10:2ранг 6

І підійшли фарисеї й спитали, Його випробо́вуючи: „Чи дозволено чолові́кові дружи́ну свою відпустити?“

До євреїв 3:9ранг 3

де Мене випробо́вували отці ваші, Мене випробо́вували, і бачили працю Мою сорок років.

Євангелія від Матвія 22:35ранг 2

І спитався один із них, учитель Зако́ну, Його випробо́вуючи й кажучи:

Євангелія від Марка 12:13ранг 2

I вони вислали деяких із фарисеїв та іродія́нів до Нього, щоб зловити на слові Його.

Євангелія від Матвія 16:1ранг 2

І підійшли фарисеї та саддукеї, і, випробо́вуючи, просили Його показати ознаку їм із неба.

Євангелія від Марка 12:15ранг 2

А Ісус, знавши їх лицемірство, сказав їм: „Чого ви Мене випробо́вуєте? Принесіть Мені гріш податковий, щоб бачити“.

Євангелія від Івана 8:6ранг 2

Це ж казали вони, Його споку́шуючи, та щоб мати на Нього оска́рження. А Ісус, нахилившись додо́лу, по землі писав пальцем.

Твої роздуми