Поглиблений розбір

Євангелія від Матвія 18:23

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Тим то Царство Небесне подібне одно́му царе́ві, що захотів обраху́нок зробити з своїми рабами.

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 23

διά (diá, G1223) — through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τοῦτο (toûto, G5124) — that thing βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or… οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… ὁμοιόω (homoióō, G3666) — to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being βασιλεύς (basileús, G935) — a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that θέλω (thélō, G2309) — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι)… συναίρω (synaírō, G4868) — to make up together, i.e. (figuratively) to compute (an account) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… δοῦλος (doûlos, G1401) — a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

До римлян 14:12ранг 7

Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові.

Євангелія від Матвія 13:24ранг 7

Іншу притчу подав Він їм, кажучи: „Царство Небесне подібне до чоловіка, що посіяв був добре насіння на полі своїм.

Євангелія від Матвія 3:2ранг 5

та й каже: „Покайтесь, бо набли́зилось Царство Небесне!“

Євангелія від Матвія 13:47ранг 3

Подібне ще Царство Небесне до не́вода, у море заки́неного, що зібрав він усячину.

Євангелія від Матвія 13:31ранг 2

Іншу притчу подав Він їм, кажучи: „Царство Небесне подібне до зе́рна гірчи́чного, що взяв чоловік і посіяв на полі своїм.

Євангелія від Матвія 13:52ранг 2

І Він їм сказав: „Тому́ кожен книжник, що навче́ний про Царство Небесне, подібний до того госпо́даря, що з скарбниці своєї виносить нове́ та старе“.

1-е до коринтян 4:5ранг 2

Тому́ не судіть передчасно нічо́го, аж поки не при́йде Госпо́дь, що й ви́світлить таємниці те́мряви та виявить за́думи серде́ць, і тоді кожному бу́де похвала́ від Бога.

Євангелія від Матвія 25:14ранг 2

Так само ж один чоловік, як відходив, покликав своїх рабів і передав їм добро своє.

Євангелія від Матвія 13:33ранг 2

Іншу притчу Він їм розпові́в: „Царство Небесне подібне до ро́зчини, що її бере жінка, і кладе на три мірі муки, аж поки все вки́сне“.

Євангелія від Матвія 25:1ранг 1

Тоді Царство Небесне буде подібне до десяти дів, що побрали каганці́ свої, та й пішли зустріча́ти молодого.

Твої роздуми