Поглиблений розбір

Авакум 3:16

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Я почув — і затремтіла утро́ба моя, задзвені́ли на голос цей гу́би мої, гнили́зна ввійшла́ в мої ко́сті, і тремчу́ я на місці своїм, бо маю чекати в споко́ї день у́тиску, коли при́йде наро́д, який має на вас наступа́ти.

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Keil-Delitzsch Old Testament Commentaryвірш 16

Hab 3:16-19 form the second part of the psalm, in which the prophet describes the feelings that are produced within himself by the coming of the Lord to judge the nations, and to rescue His own people; viz., first of all, fear and trembling at the tribulation (Hab 3:16, Hab 3:17); then exulting joy, in his confident trust in the God of salvation (Hab 3:18, Hab 3:19). Hab 3:16. "I heard it, then my belly trembled, at the sound my lips yelled; rottenness forces itself into my bones, and I tremble under myself, that I am to wait quietly for the day of tribulation, when he that attacketh it approacheth the nation. Hab 3:17. For the fig-tree will not blossom, and there is no yield on the vines; the produce of the olive-tree disappoints, and the corn-fields bear no food; the flock is away from the fold, and no ox in the stalls." שׁמעתּי is not connected with the theophany depicted in Hab 3:3-15, since this was not an audible phenomenon, but was an object of inward vision, "a spectacle which presented itself to the eye." "I heard" corresponds to "I have heard" in Hab 3:2, and, like the latter, refers to the report heard from God of the approaching judgment. This address goes back to its starting-point, to explain the impression which it made upon the prophet, and to develop still how he "was afraid." The alarm pervades his whole body, belly, and bones, i.e., the softer and firmer component parts of the body; lips and feet, i.e., the upper and lower organs of the body. The lips cried leqōl, at the voice, the sound of God, which the prophet heard. Tsâlal is used elsewhere only of the ringing of the ears (Sa1 3:11; Kg2 21:12; Jer 19:3); but here it is applied to the chattering sound produced by the lips, when they smite one another before crying out, not to the chattering of th…

Відкрити джерело ↗
Matthew Henry Bible Commentaryвірш 16

Within the compass of these few lines we have the prophet in the highest degree both of trembling and triumphing, such are the varieties both of the state and of the spirit of God's people in this world. In heaven there shall be no more trembling, but everlasting triumphs. I. The prophet had foreseen the prevalence of the church's enemies and the long continuance of the church's troubles; and the sight made him tremble, Hab 3:16. Here he goes on with what he had said Hab 3:2, "I have heard thy speech and was afraid. When I heard what sad times were coming upon the church my belly trembled, my lips quivered at the voice; the news made such an impression that it put me into a perfect ague fit." The blood retiring to the heart, to succour that when it was ready to faint, the extreme parts were left destitute of spirits, so that his lips quivered. Nay, he was so weak, and so unable to help himself, that he was as if rottenness had entered into his bones; he had no strength left in him, could neither stand nor go; he trembled in himself, trembled all over him, trembled within him; he yielded to his trembling, and troubled himself, as our Savior did; his flesh trembled for fear of God and he was afraid of his judgments, Psa 119:120. He was touched with a tender concern for the calamities of the church, and trembled for fear lest they should end at length in ruin, and the name of Israel be blotted out. Nor did he think it any disparagement to him, nor any reproach to his courage, but freely owned he was one of those that trembled at God's word, for to them he will look with favour: I tremble in myself, that I might rest in the day of trouble. Note, When we see a day of trouble approaching it concerns us to provide accordingly, and to lay up something in store, by the help of w…

Відкрити джерело ↗
Tyndale Open Study Notesвірш 16

3:16 Although the full realization of God’s mighty power sapped Habakkuk’s strength to the point that he trembled, he would wait quietly (see 2:3) for God’s judgment to descend.

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 16

שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,… בֶּטֶן (beṭen, H990) — the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything רָגַז (râgaz, H7264) — to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) שָׂפָה (sâphâh, H8193) — the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a… צָלַל (tsâlal, H6750) — to tinkle, i.e. rattle together (as the ears in reddening with shame, or the teeth in… קוֹל (qôwl, H6963) — a voice or sound רָקָב (râqâb, H7538) — decay (by caries) בּוֹא (bôwʼ, H935) — to go or come (in a wide variety of applications) עֶצֶם (ʻetsem, H6106) — a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.)… נוּחַ (nûwach, H5117) — to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and… יוֹם (yôwm, H3117) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to… צָרָה (tsârâh, H6869) — tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival: עָלָה (ʻâlâh, H5927) — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of… עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence…

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Єремія 23:9ранг 8

Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпо́чуть всі ко́сті мої, я став, як п'яни́й, як той муж, що по ньому вино перейшло́, через Господа й ради святих Його слів,

Даниїл 10:8ранг 7

А я зостався сам, і бачив це велике виді́ння, — і не зоста́лося в мені сили, а краса́ обличчя мого змінилася й зни́щилася, і я не заде́ржав у собі сили.

Авакум 3:2ранг 7

„Господи, зві́стку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє ді́ло в сере́дині років, у сере́дині літ об'яви́, у гніві про милість згада́й!

Єзекіїль 3:14ранг 4

І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огі́рчений в лю́тості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна́!

Даниїл 8:27ранг 4

А я, Даниїл, знемігся й заслаб на кілька днів. І встав я, і робив царе́ву працю, і остовпі́в з того видіння, але ніхто того не завва́жив.“

Псалми 91:15ранг 3

іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,

Твої роздуми