Поглиблений розбір

Єремія 40:4

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

А тепер ось я сьогодні розко́вую тебе з кайда́нів, що на твоїх рука́х. Якщо в оча́х твоїх добре піти зо мною до Вавилону, іди, і зверну́ я своє око на тебе. А якщо зле в твоїх очах піти зо мною до Вавилону, то залишись. Дивися, увесь край перед тобою: куди тобі видається за добре й за справедливе піти, — туди йди!“

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 4

פָּתַח (pâthach, H6605) — to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve יוֹם (yôwm, H3117) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to… אֲזִקִּים (ʼăziqqîym, H246) — manacles יָד (yâd, H3027) — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), טוֹב (ṭôwb, H2896) — good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the… עַיִן (ʻayin, H5869) — an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) בּוֹא (bôwʼ, H935) — to go or come (in a wide variety of applications) בָּבֶל (Bâbel, H894) — Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire שׂוּם (sûwm, H7760) — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and… רָעַע (râʻaʻ, H7489) — properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good… חָדַל (châdal, H2308) — properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle רָאָה (râʼâh, H7200) — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied,… אֶרֶץ (ʼerets, H776) — the earth (at large, or partitively a land) פָּנִים (pânîym, H6440) — the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and…

Відкрити джерело ↗

Твої роздуми