Поглиблений розбір

Пісня над піснями 1:13

Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →

Мій коханий для мене — мов ки́тиця ми́рри: спочиває між пе́рсами в мене!

Розбір Джерела (12)

Коментарі

Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.

Tyndale Open Study Notesвірш 13

1:13 Myrrh is extracted from the branches of a fragrant shrub that did not grow in Israel, but was imported from Arabia and India at extravagant cost. The sachet is a little packet of sweet-smelling myrrh. The woman’s desire for intimacy is expressed by comparing her lover to the sachet lying between her breasts. • According to the three-character dramatic view, the woman is with the king in one of his palace rooms, but the fragrance of myrrh between her breasts fondly reminds her of her shepherd lover who is truly there, closer to her heart than the king.

Відкрити джерело ↗

Мова оригіналу

Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceвірш 13

צְרוֹר (tsᵉrôwr, H6872) — a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) מֹר (môr, H4753) — myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) דּוֹד (dôwd, H1730) — (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle לוּן (lûwn, H3885) — to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)… שַׁד (shad, H7699) — the breast of a woman or animal (as bulging)

Відкрити джерело ↗

Перехресні посилання

Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.

Євангелія від Івана 19:39ранг 5

Прибув також і Никоди́м, — що давніше прихо́див вночі до Ісуса, — і сми́рну приніс, із ало́єм помішану, щось літрів із сто.

Псалми 45:8ранг 4

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. Се́ла.

До ефесян 3:17ранг 3

щоб Христос через віру заме́шкав у ваших серця́х, щоб ви, закорі́нені й основані в любові,

Пісня над піснями 4:14ранг 2

нард і шафра́н, пахуча трости́на й кори́ця з усіма деревами ла́дану, ми́рра й ало́е зо всіма́ найзапашні́шими па́хощами,

Пісня над піснями 5:13ранг 2

Його ли́чка — як гря́дка бальза́му, немов квітники́ запашні́! Його губи — ліле́ї, з яких ка́пає ми́рра теку́ча!

Пісня над піснями 5:1ранг 2

„Прийшов я до са́ду свого, о се́стро моя, наречена! Збираю я мирру свою із бальза́мом своїм, спожива́ю свого стільника́ разом із медом своїм, п'ю вино я своє зо своїм молоком! Споживайте, співдру́зі, — пийте до схо́чу, кохані!“

Пісня над піснями 3:5ранг 2

Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газе́лями чи польови́ми оленями, щоб ви не споло́хали, щоб не збуди́ли любови, аж доки йому до вподо́би!“

Пісня над піснями 5:5ранг 2

Встала я відчини́ти своє́му коханому, — а з рук моїх ка́пала ми́рра, і мирра текла́ на засу́вки замка́ з моїх пальців.

Буття 43:11ранг 2

І сказав їм Ізра́їль, їх батько: „Коли так, то зробіть ви оце. Візьміть із плодів цього Краю, і віднесіть дарунка мужеві тому: трохи бальзаму, і трохи меду, пахощів, і ладану, дактилів, і мигдалів.

Пісня над піснями 2:7ранг 2

Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газе́лями чи польови́ми оленями, — щоб ви не споло́хали, й щоб не збудили любови, аж доки йому́ до вподо́би!“

Коментарі

Мова оригіналу

Перехресні посилання

Твої роздуми