Екклезіяст 12:4
Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →
і двері подвійні на вулицю за́мкнені бу́дуть, як зме́ншиться гу́ркіт млина́, і голос пташи́ни замовкне, і затихнуть всі до́чки співучі,
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
From the eyes the allegory proceeds to the mouth, and the repugnance of the old man to every noise disturbing his rest: "And the doors to the street are closed, when the mill sounds low; and he rises up at the voice of a bird; and all the daughters of song must lower themselves." By the door toward the street the Talm. and Midrash understand the pores or the emptying members of the body, - a meaning so far from being ignoble, that even in the Jewish morning prayer a Beracha is found in these words: "Blessed art Thou, O Lord our God, King of the world, who hast wisely formed man, and made for him manifold apertures and cavities. It is manifest and well known before the throne of Thy Majesty, that if one of these cavities is opened, or one of these apertures closed, it is impossible for him to exist and to stand before Thee; blessed art Thou, O Lord, the Physician of the body, and who doest wondrous words!" The words which follow הטּ ... בּשׁ are accordingly to be regarded as assigning a reason for this closing: the non-appearance of excretion has its reason in defective digestion in this, that the stomach does not grind (Talm.: וגו בשרקבן (Note: Cf. Berachoth 61b: The stomach (קורקבן) grinds. As hamses is properly the caul of the ruminant, so this word קוּרקבן is the crop (bibl. מראה) of the bird.) בשביל). But the dual דּלתים suggests a pair of similar and related members, and בּשּׁוּק a pair of members open before the eyes, and not such as modesty requires to be veiled. The Targum therefore understands the shutting of the doors properly; but the mills, after the indication lying in הטּ grinding maids, it understands of the organs of eating and tasting, for it translates: "thy feet will be fettered, so that thou canst not go out into the street; and appetite will fail th…
Відкрити джерело ↗The wise and penitent preacher is here closing his sermon; and he closes it, not only lie a good orator, but like a good preacher, with that which was likely to make the best impressions and which he wished might be powerful and lasting upon his hearers. Here is, I. An exhortation to young people to begin betimes to be religious and not to put it off to old age (Ecc 12:1), enforced with arguments taken from the calamities of old age (Ecc 12:1-5). and the great change that death will make upon us (Ecc 12:6, Ecc 12:7). II. A repetition of the great truth he had undertaken to prove in this discourse, the vanity of the world (Ecc 12:8). III. A confirmation and recommendation of what he had written in this and his other books, as worthy to be duly weighed and concluded, with a charge to all to be truly religious, in consideration of the judgment to come (Ecc 12:13, Ecc 12:14).
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
І Я ви́гублю в них голос радісний та голос веселий, голос молодого та голос молодої, гуркіт жо́рен та світло світи́льника...
І сказав Барзіллай до царя: „Скільки ще ча́су життя мого, що я піду́ з царем до Єрусалиму?
І голос гуслярі́в, і співакі́в, і сопі́льників, і сурмачі́в уже не буде чутий в тобі! І вже не зна́йдеться в тобі жодного мистця́ й ніякого мисте́цтва, і шум жо́рен уже не буде чутий в тобі!