Приповісті 27:21

There follow here two proverbs which have in common with each other the figures of the crucible and the mortar: 21 The crucible for silver and the furnace for gold, And a man according to the measure of his praise; i.e., silver and gold one values according to the result of the smelting crucible and the smelting furnace; but a man, according to the measure of public opinion, which presupposes that which is said in Pro 12:8, "according to the measure of his wisdom is a man praised." מהלל is not a ῥῆμα μέσον like our Leumund [renown], but it is a graduated idea which denotes fame down to evil Lob [fame], which is only Lob [praise] per antiphrasin. Ewald otherwise: "according to the measure of his glorying;" or Hitzig better: "according to the measure with which he praises himself," with the remark: "מהלל is not the act, the glorifying of self, but the object of the glorying (cf. מבטח, מדון), i.e., that in which he places his glory." Bttcher something further: "one recognises him by that which he is generally wont to praise in himself and others, persons and things." Thus the proverb is to be understood; but in connection with Pro 12:8 it seems to us more probable that המלל is thought of as going forth from others, and not as from himself. In line first, Pro 17:3 is repeated; the second line there is conformable to the first, according to which it should be here said that the praise of a man is for him what the crucible and the furnace is for metal. The lxx, Syr., Targ., Jerome, and the Venet. read לפי מהללו, and thereby obtain more concinnity. Luther accordingly translates: A man is tried by the mouth of his praise, As silver in the crucible and gold in the furnace. Others even think to interpret man as the subject examining, and so they vocalize the words. Thus e.g.,…

This gives us a touchstone by which we may try ourselves. Silver and gold are tried by putting them into the furnace and fining-pot; so is man tried by praising him. Let him be extolled and preferred, and then he will show himself what he is. 1. If a man be made, by the applause that is given him, proud, conceited, and scornful, - if he take the glory to himself which he should transmit to God, as Herod did, - if, the more he is praised, the more careless he is of what he says and does, - if he lie in bed till noon because his name is up, thereby it will appear that he is a vain foolish man, and a man who, though he be praised, has nothing in him truly praise-worthy. 2. If, on the contrary, a man is made by his praise more thankful to God, more respectful to his friends, more watchful against every thing that may blemish his reputation, more diligent to improve himself, and do good to others, that he may answer the expectations of his friends from him, by this it will appear that he is a wise and good man. He has a good temper of mind who knows how to pass by evil report and good report, and is still the same, Co2 6:8.

27:21 A person who avoids conceit in response to praise demonstrates purity of character (cp. 17:3).