Приповісті 20:22

(Compare Psa 27:14; Rom 12:17-19).

Say not thou, I will recompense evil,.... With evil; do an injury to one that has done one to you; private revenge is not to be taken, but should be left to God, to whom vengeance belongs, Deu 32:35; but wait on the Lord, and he shall save thee; commit thyself and cause to God; leave it with him to avenge thy wrongs; wait upon him in the way of thy duty, and wait his own time to do thee justice; he will at the proper season, and in his own way, save thee from thine enemy, and make a righteous retribution to him.

22 Say not: I will avenge the evil; Hope in Jahve, so will He help thee. Men ought always to act toward their neighbours according to the law of love, and not according to the jus talionis, Pro 24:29; they ought not only, by requiting good with evil (Pro 16:13; Psa 7:5, Psa 35:12), not to transgress this law of requital, but they ought to surpass it, by also recompensing not evil with evil (vid., regarding שׁלּם, and synon. to Pro 17:13); and that is what the proverb means, for 22b supposes injustice suffered, which might stir up a spirit of revenge. It does not, however, say that men ought to commit the taking of vengeance to God; but, in the sense of Rom 12:17-19; Pe1 3:9, that, renouncing all dependence on self, they ought to commit their deliverance out of the distress into which they have fallen, and their vindication, into the hands of God; for the promise is not that He will avenge them, but that He will help them. The jussive וישׁע (write וישׁע, according to Metheg-setzung, 42, with Gaja as העמדה, with the ע to secure distinct utterance to the final guttural) states as a consequence, like, e.g., Kg2 5:10, what will then happen (Jerome, Luther, Hitzig) if one lets God rule (Gesen. 128, 2c); equally possible, syntactically, is the rendering: that He may help thee (lxx, Ewald); but, regarded as a promise, the words are more in accordance with the spirit of the proverb, and they round it off more expressively.

Those that live in this world must expect to have injuries done them, affronts given them, and trouble wrongfully created them, for we dwell among briers. Now here we are told what to do when we have wrong done us. 1. We must not avenge ourselves, no, nor so much as think of revenge, or design it: "Say not thou, no, not in thy heart, I will recompense evil for evil. Do not please thyself with the thought that some time or other thou shalt have an opportunity of being quits with him. Do not wish revenge, or hope for it, much less resolve upon it, no, not when the injury is fresh and the resentment of it most deep. Never say that thou wilt do a think which thou canst not in faith pray to God to assist thee in, and that thou canst not do in mediating revenge." 2. We must refer ourselves to God, and leave it to him to plead our cause, to maintain our right, and reckon with those that do us wrong in such a way and manner as he thinks fit and in his own due time: "Wait on the Lord, and attend his pleasure, acquiesce in his will, and he does not say that he will punish him that has injured thee (instead of desiring that thou must forgive him and pray for him), but he will save thee, and that is enough. He will protect thee, so that thy passing by one injury shall not (as is commonly feared) expose thee to another; nay, he will recompense good to thee, to balance thy trouble and encourage thy patience," as David hoped, when Shimei cursed him, Sa2 16:12.

20:22 See also Rom 12:17-21.