Приповісті 20:1
Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →
Вино — то насмі́шник, напій п'янки́й — галасу́н, і кожен, хто блу́дить у ньому, немудрий.
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
This proverb warns against the debauchery with which free-thinking is intimately associated. Wine is a mocker, mead boisterous; And no one who is overtaken thereby is wise. The article stands with יין. Ewald maintains that in 10:1-22:6 the article occurs only here and at Pro 21:31, and that it is here, as the lxx shows, not original. Both statements are incorrect. The article is found, e.g., at Pro 19:6; Pro 18:18, Pro 18:17, and here the personification of "wine" requires it; but that it is wanting to שׁכר shows how little poetry delights in it; it stands once for twice. The effects of wine and mead (שׁכר from שׁכר, to stop, obstruct, become stupid) are attributed to these liquors themselves as their property. Wine is a mocker, because he who is intoxicated with it readily scoffs at that which is holy; mead is boisterous (cf. הומיּה, Pro 7:11), because he who is inebriated in his dissolute madness breaks through the limits of morality and propriety. He is unwise who, through wine and the like, i.e., overpowered by it (cf. Sa2 13:28), staggers, i.e., he gives himself up to wine to such a degree that he is no longer master of himself. At Pro 5:19 we read, שׁגה ב, of the intoxication of love; here, as at Isa 28:7, of the intoxication of wine, i.e., of the passionate slavish desire of wine or for wine. The word "Erpicht" [avidissimus], i.e., being indissolubly bound to a thing, corresponds at least in some degree to the idea. Fleischer compares the French: tre fou de quelque chose. Isa 28:7, however, shows that one has to think on actual staggering, being overtaken in wine.
Відкрити джерело ↗Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Відкрити джерело ↗20:1 Too much alcohol clouds a person’s judgment. The Old Testament is not against drinking wine in moderation (3:10; 9:5; Ps 104:14-15), but it adamantly opposes excessive drinking (Prov 21:17; 23:29-35; 31:4-5).
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще напо́внюйтесь Духом,
Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.
І ось ці від вина позбива́лись з дороги, і від п'янко́го напо́ю хитаються: священик і пророк позбива́лись з дороги напо́єм п'янки́м, від вина збаламу́тились, від напо́ю п'янко́го хита́ються, блу́дять вони у видіннях, у постановах своїх спотика́ються.
ні злоді́ї, ні користолю́бці, ні п'яни́ці, ні злорі́ки, ні хижаки́ — Царства Божого не вспадку́ють вони!
Не царя́м, Лемуїле, вино, не царям, і на́пій той п'янки́й не князя́м,
за́видки, п'я́нство, гу́лянки й подібне до цього. Я про це попере́джую вас, як і попереджа́в був, що хто чинить таке, не вспадку́ють вони Царства Божого!
I покликав його Давид, і той їв та пив перед ним, а він підпоїв його. І вийшов він увечорі, щоб покла́стися на ло́жі своїм ра́зом зо слу́гами пана свого, а до дому свого не пішов.
Горе тим, що хоро́брі винце́ попива́ти, і силачі на міша́ння п'янко́го напо́ю,
У святко́вий день нашого царя похворі́ли князі́ від жа́ру вина, і він простяг до насмі́шників руку свою.
„Прийдіть но, гово́рять, візьму́ я вина, та напо́ю п'янко́го нажлу́ктимось, — і буде і цей день, і за́втрішній день дале́ко щедріший!“