Приповісті 15:20
Простий, ясний розбір цього вірша. Читати розділ →
Мудрий син тішить ба́тька свого́, а люди́на безумна пого́рджує матір'ю своєю́.
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
This collection of Solomonic proverbs began, Pro 10:1, with a proverb having reference to the observance of the fourth commandment, (Note: The fifth commandment of the Westminster Shorter Catechism is named as the fourth in Luther's catechism.) and a second chief section, Pro 13:1, began in the same way. Here a proverb of the same kind designates the beginning of a third chief section. That the editor was aware of this is shown by the homogeneity of the proverbs, Pro 15:19; Pro 12:28, which form the conclusion of the first and second sections. We place together first in this new section, Pro 15:20-23, in which (with the exception of Pro 15:25) the ישׂמח [maketh glad] of the first (Pro 10:1) is continued. Pro 15:20 20 A wise son maketh a glad father, And a fool of a man despiseth his mother. Line first = Pro 10:1. The gen. connection of כּסיל אדם (here and at Pro 21:20) is not superlative the most foolish of men, but like פּרא אדם, Gen 16:12; the latter: a man of the wild ass kind; the former: a man of the fool kind, who is the exemplar of such a sort among men. Piety acting in willing subordination is wisdom, and the contrary exceeding folly. Pro 15:21 21 Folly is joy to him that is devoid of understanding; But a man of understanding goeth straight forward. Regarding חסר־לב, vid., at Pro 6:32 (cf. libı̂b, which in the Samaritan means "dearly beloved," in Syr. "courageous," in Arab. and Aethiop. cordatus); אישׁ תּבוּנה, Pro 10:23, and ישּׁר, with the accus. of the way, here of the going, Pro 3:6 (but not Pro 11:5, where the going itself is not the subject). In consequence of the contrast, the meaning of 21a is different from that of Pro 10:23, according to which sin is to the fool as the sport of a child. Here אוּלת is folly and buffoonery, drawing aside in every kind of…
Відкрити джерело ↗Observe here, 1. To the praise of good children, that they are the joy of their parents, who ought to have joy of them, having taken so much care and pains about them. And it adds much to the satisfaction of those that are good if they have reason to think that they have been a comfort to their parents in their declining years, when evil days come. 2. To the shame of wicked children, that by their wickedness they put contempt upon their parents, slight their authority, and make an ill requital for their kindness: A foolish son despises his mother, that had most sorrow with him and perhaps had too much indulged him, which makes his sin in despising her the more sinful and her sorrow the more sorrowful.
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
Люди́на, що мудрість кохає, поті́шує батька свого, а хто попасає блудни́ць, той губить маєток.
Син мудрий — потіха для батька, а син нерозумний — то смуток для неньки його.
Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете доде́ржувати. Я — Господь, Бог ваш!
І сказав цар так: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що сьогодні дав сидя́чого на моїм троні, а мої очі те бачать!“
Слухай ба́тька свого, — він тебе породив, і не горду́й, як поста́ріла мати твоя.
І годували ці намісники царя Соломона та кожного, хто прихо́див до сто́лу царя Соломона, кожен свій місяць, і не було недостачі ні в чо́му.
Та ви знаєте до́свід його, бо він, немов ба́тькові син, зо мною служив для Єва́нгелії.
Око, що з батька сміється й пого́рджує по́слухом матері, — нехай ви́дзьобають його кру́ки пото́чні, і нехай орленя́та його пожеру́ть!
Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!
А тепер не прощай йому́, бо ти муж мудрий, і знатимеш, що́ зробити йому, — і ти сивину́ його зведе́ш у крові до шео́лу“.