1-е до солунян 2
Простий, ясний розбір усього розділу. Читати розділ →
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
Our entrance in unto you - His first coming to preach the Gospel was particularly owned of the Lord, many of them having been converted under his ministry. This consideration gave him a right to deliver all the following exhortations.
Відкрити джерело ↗HIS MANNER OF PREACHING, AND THEIRS OF RECEIVING, THE GOSPEL; HIS DESIRE TO HAVE REVISITED THEM FRUSTRATED BY SATAN. (1Th. 2:1-20) For--confirming Th1 1:9. He discusses the manner of his fellow missionaries' preaching among them (Th1 1:5, and former part of Th1 2:9) at Th1 2:1-12; and the Thessalonians' reception of the word (compare Th1 1:6-7, and latter part of Th1 2:9) at Th1 2:13-16. yourselves--Not only do strangers report it, but you know it to be true [ALFORD] "yourselves." not in vain--Greek, "not vain," that is, it was full of "power" (Th1 1:5). The Greek for "was," expresses rather "hath been and is," implying the permanent and continuing character of his preaching.
Відкрити джерело ↗For yourselves, brethren, know our entrance in unto you,.... The apostle having observed in Th1 1:9 that those persons to whom the report of the Gospel being preached at Thessalonica, and the success of it there was made, showed everywhere both what manner of entrance he and his fellow ministers had in that place, and the conversion of many souls there; he enlarges upon the latter, and here reassumes the former, and appeals to the Thessalonians themselves, who must know full well, and better than others, what an entrance it was; and which is to be understood not merely of a corporeal entrance into their city and synagogue, but of their coming among them, by the preaching of the Gospel, as the ministers of the word and ambassadors of Christ: that it was not in vain; it was not a vain show with outward pomp and splendour, as the public entrances of ambassadors into cities usually are; but with great meanness, poverty, reproach, and persecution, having been lately beaten and ill used at Philippi; nor was it with great swelling words of vanity, with the enticing words of man's wisdom, to tickle the ear, please the fancy, and work upon the passions of natural men, in which manner the false teachers came: but the apostle came not with deceit and guile, with flattering words or a cloak of covetousness, or with a view to vain glory and worldly advantage; nor was the message they came with, from the King of kings, a vain, light, empty, and trifling one; but solid and substantial, and of the greatest importance; the doctrine they taught was not comparable to chaff and wind; it was not corrupt philosophy and vain deceit, the traditions and commandments of men, but sound doctrine, the wholesome words of our Lord Jesus Christ: nor was it fruitless and without effect; the word did no…
Відкрити джерело ↗Here we have an account of Paul's manner of preaching, and his comfortable reflection upon his entrance in among the Thessalonians. As he had the testimony of his own conscience witnessing to his integrity, so he could appeal to the Thessalonians how faithful he, and Silas, and Timotheus, his helpers in the work of the Lord, had discharged their office: You yourselves, brethren, know our entrance in unto you. Note, It is a great comfort to a minister to have his own conscience and the consciences of others witnessing for him that he set out well, with good designs and from good principles; and that his preaching was not in vain, or, as some read it, was not fain. The apostle here comforts himself either in the success of his ministry, that it was not fruitless or in vain (according to our translation), or as others think, reflecting upon the sincerity of his preaching, that it was not vain and empty, or deceitful and treacherous. The subject-matter of the apostle's preaching was not vain and idle speculations about useless niceties and foolish questions, but sound and solid truth, such as was most likely to profit his hearers. A good example this is, to be imitated by all the ministers of the gospel. Much less was the apostle's preaching vain or deceitful. He could say to these Thessalonians what he told the Corinthians (Co2 4:2): We have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully. He had no sinister or worldly design in his preaching, which he puts them in mind to have been, I. With courage and resolution: We were bold in our God to speak unto you the gospel of God, Th1 2:2. The apostle was inspired with a holy boldness, nor was he discouraged at the afflictions he met with, or the opposition that was…
Відкрити джерело ↗2:1–3:13 The body of this letter begins by discussing Paul’s and his associates’ character (2:1-12) and the way the Thessalonians received the Good News (2:13-16). It then emphasizes Paul’s sincere care for the church, telling of his attempts to return to visit them (2:17-20) and his decision to send Timothy to them when he himself could not come (3:1-5). Finally, it tells of Paul’s joy over Timothy’s good report (3:6-9) and his prayers to get back to the church himself (3:10-13). This lengthy defense is Paul’s response to criticisms of his abrupt departure and prolonged absence. 2:1 The Greek word translated visit often refers to entry into a city. Ancient orators were known for their grand entrances into a town. Paul’s entrance to Thessalonica should be judged by its credible results rather than its lack of pomp or ceremony.
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)) εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us εἴσοδος (eísodos, G1529) — an entrance (literally or figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not κενός (kenós, G2756) — empty (literally or figuratively)
Відкрити джерело ↗ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… προπάσχω (propáschō, G4310) — to undergo hardship previously ὑβρίζω (hybrízō, G5195) — to exercise violence, i.e. abuse καθώς (kathṓs, G2531) — just (or inasmuch) as, that εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. Φίλιπποι (Phílippoi, G5375) — Philippi, a place in Macedonia παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, G3955) — to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very λαλέω (laléō, G2980) — to talk, i.e. utter words πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition)
Відкрити джерело ↗γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us παράκλησις (paráklēsis, G3874) — imploration, hortation, solace οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) πλάνη (plánē, G4106) — objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety οὐδέ (oudé, G3761) — not however, i.e. neither, nor, not even ἀκαθαρσία (akatharsía, G167) — impurity (the quality), physically or morally οὔτε (oúte, G3777) — not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. δόλος (dólos, G1388) — compare G1185 (δελεάζω)); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile
Відкрити джерело ↗ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) καθώς (kathṓs, G2531) — just (or inasmuch) as, that δοκιμάζω (dokimázō, G1381) — to test (literally or figuratively); by implication, to approve ὑπό (hypó, G5259) — under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or… θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very πιστεύω (pisteúō, G4100) — to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by… εὐαγγέλιον (euangélion, G2098) — a good message, i.e. the gospel οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) λαλέω (laléō, G2980) — to talk, i.e. utter words οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ἀρέσκω (aréskō, G700) — to be agreeable (or by implication, to seek to be so) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us
Відкрити джерело ↗γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… οὔτε (oúte, G3777) — not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even ποτέ (poté, G4218) — indefinite adverb, at some time, ever γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… κολακεία (kolakeía, G2850) — flattery ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… καθώς (kathṓs, G2531) — just (or inasmuch) as, that εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… πρόφασις (próphasis, G4392) — an outward showing, i.e. pretext πλεονεξία (pleonexía, G4124) — avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very μάρτυς (mártys, G3144) — a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
Відкрити джерело ↗οὔτε (oúte, G3777) — not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a… δόξα (dóxa, G1391) — glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or… ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἄλλος (állos, G243) — "else," i.e. different (in many applications) δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible εἶναι (eînai, G1511) — to exist ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. βάρος (báros, G922) — compare G899 (βάθος)); weight; in the New Testament only, figuratively, a load,… ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ἀπόστολος (apóstolos, G652) — a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ…
Відкрити джерело ↗ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἤπιος (ḗpios, G2261) — properly, affable, i.e. mild or kind ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. μέσος (mésos, G3319) — middle (as an adjective or (neuter) noun) ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) τροφός (trophós, G5162) — a nourisher, i.e. nurse ἄν (án, G302) θάλπω (thálpō, G2282) — to brood, i.e. (figuratively) to foster ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… τέκνον (téknon, G5043) — a child (as produced)
Відкрити джерело ↗οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) ἱμείρομαι (himeíromai, G2442) — of uncertain affinity); to long for ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you εὐδοκέω (eudokéō, G2106) — to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) μεταδίδωμι (metadídōmi, G3330) — to give over, i.e. share ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not εὐαγγέλιον (euangélion, G2098) — a good message, i.e. the gospel θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very μόνον (mónon, G3440) — merely ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… ψυχή (psychḗ, G5590) — breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient…
Відкрити джерело ↗γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… μνημονεύω (mnēmoneúō, G3421) — to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)) ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us κόπος (kópos, G2873) — a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μόχθος (móchthos, G3449) — toil, i.e. (by implication) sadness ἐργάζομαι (ergázomai, G2038) — to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with,… νύξ (nýx, G3571) — "night" (literally or figuratively) ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ἐπιβαρέω (epibaréō, G1912) — to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe… μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object
Відкрити джерело ↗ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) μάρτυς (mártys, G3144) — a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ὁσίως (hosíōs, G3743) — piously δικαίως (dikaíōs, G1346) — equitably ἀμέμπτως (amémptōs, G274) — faultlessly γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you πιστεύω (pisteúō, G4100) — to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by…
Відкрити джерело ↗καθάπερ (katháper, G2509) — exactly as εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) παρακαλέω (parakaléō, G3870) — to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… παραμυθέομαι (paramythéomai, G3888) — to relate near, i.e. (by implication) encourage, console μαρτυρέω (martyréō, G3140) — to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively) ἕκαστος (hékastos, G1538) — each or every εἷς (heîs, G1520) — one ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… τέκνον (téknon, G5043) — a child (as produced)
Відкрити джерело ↗καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) περιπατέω (peripatéō, G4043) — to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively,… ἀξίως (axíōs, G516) — appropriately θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or… δόξα (dóxa, G1391) — glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or…
Відкрити джерело ↗τοῦτο (toûto, G5124) — that thing διά (diá, G1223) — through (in very wide applications, local, causal, or occasional) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εὐχαριστέω (eucharistéō, G2168) — to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace… ἡμεῖς (hēmeîs, G2249) — we (only used when emphatic) θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ἀδιαλείπτως (adialeíptōs, G89) — uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion) ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because παραλαμβάνω (paralambánō, G3880) — to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or… λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… ἀκοή (akoḗ, G189) — hearing (the act, the sense or the thing heard) παρά (pará, G3844) — properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with… ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us δέχομαι (déchomai, G1209) — to receive (in various applications, literally or figuratively)
Відкрити джерело ↗γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)) γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… μιμητής (mimētḗs, G3402) — an imitator ἐκκλησία (ekklēsía, G1577) — a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation… θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. Ἰουδαία (Ioudaía, G2449) — the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine ὤν (ṓn, G5607) — being Χριστός (Christós, G5547) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Відкрити джерело ↗Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
Наостанку, моліться, бра́ття, за нас, щоб ши́рилось Слово Господнє та сла́вилось, як і в вас,
Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи тру́дяться для огню́, і му́чаться люди на ма́рність?
Якою й спасаєтесь, коли пам'ятаєте, яким словом я благовісти́в вам, якщо тільки ви ввірували не нао́сліп.
Тому́ то й ми дякуємо Богові безпереста́нку, що, прийнявши почуте від нас Сло́во Боже, прийняли́ ви не як слово лю́дське, але — як правдиво то є — Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.
Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь за́вжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марно́тна у Господі!
додержуючи слово життя на похвалу́ мені в день Христа, що я біг не нада́рмо, що я працював не нада́рмо.
Тому́ й я, не сте́рпівши більше, послав довідатись про вашу віру, щоб ча́сом споку́сник вас не спокусив, і труд наш не стався б даре́мний.
Та благода́ттю Божою я те, що є, і благода́ть Його, що в мені, не даремна була́, але я працював більше всіх їх, правда - не я, але Божа благода́ть, що зо мною вона.
Я боюся за вас, чи не да́рмо я працював коло вас?..
Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!