Євангелія від Івана 18
Простий, ясний розбір усього розділу. Читати розділ →
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
Over the brook Cedron - Having finished the prayer related in the preceding chapter, our Lord went straight to the garden of Gethsemane, Mat 26:36, which was in the mount of Olives, eastward of Jerusalem. This mount was separated from the city by a very narrow valley, through the midst of which the brook Cedron ran: see 1 Maccabees 12:37; Joseph. War, b. v. c. 2, s. 3. xii. 2. Cedron is a very small rivulet, about six or seven feet broad, nor is it constantly supplied with water, being dry all the year, except during the rains. It is mentioned in the Old Testament: Sa2 15:23; Kg1 15:13; Kg2 23:4. And it appears the evangelist only mentions it here to call to remembrance what happened to David, when he was driven from Jerusalem by his son Absalom, and he and his followers obliged to pass the brook Cedron on foot: see Sa2 15:23. All this was a very expressive figure of what happened now to this second David, by the treachery of one of his own disciples. This brook had its name probably from קדר Kadar, he was black; it being the place into which the blood of the sacrifices, and other filth of the city, ran. It was rather, says Lightfoot, the sink, or the common sewer, of the city, than a brook. Some copyists, mistaking Κεδρων for Greek, have changed του into των, and thus have written των Κεδρων, of cedars, instead of του Κεδρων, the brook of Cedron: but this last is undoubtedly the genuine reading. A garden - Gethsemane: see on Mat 26:36 (note). The Jewish grandees had their gardens and pleasure grounds without the city even in the mount of Olives. This is still a common custom among the Asiatics. St. John mentions nothing of the agony in the garden; probably because he found it so amply related by all the other evangelists. As that account should come in here, the reader…
Відкрити джерело ↗BETRAYAL AND APPREHENSION OF JESUS. (Joh 18:1-13) over the brook Kedron--a deep, dark ravine, to the northeast of Jerusalem, through which flowed this small storm brook or winter torrent, and which in summer is dried up. where was a garden--at the foot of the Mount of Olives, "called Gethsemane; that is, olive press (Mat 26:30, Mat 26:36).
Відкрити джерело ↗When Jesus had spoken these words,.... Referring either to his discourses in Joh 14:1, in which he acquaints his disciples with his approaching death; comforts them under the sorrowful apprehension of his departure from them; gives them many excellent promises for their relief, and very wholesome advice how to conduct themselves; lets them know what should befall them, and that things, however distressing for the present, would have a joyful issue: or else to his prayer in the preceding chapter, in which he had been very importunate with his Father, both for himself and his disciples; or to both of these, which is highly probable: he went forth with his disciples over the brook Cedron; the same with "Kidron" in Sa2 15:23; and elsewhere: it had its name, not from cedars, for not cedars but olives chiefly grew upon the mount, which was near it; and besides the name is not Greek, but Hebrew, though the Arabic version renders it, "the brook" , "of Cedar": it had its name either from the darkness of the valley in which it ran, being between high mountains, and having gardens in it, and set with trees; or from the blackness of the water through the soil that ran into it, being a kind of a common sewer, into which the Jews cast everything that was unclean and defiling; see Ch2 29:16. Particularly there was a canal which led from the altar in the temple to it, by which the blood and soil of the sacrifices were carried into it (m). This brook was but about three feet over from bank to bank, and in the summer time was quite dry, and might be walked over dry shod; and is therefore by Josephus sometimes called the brook of Kidron (n), and sometimes the valley of Kidron (o): in this valley were corn fields; for hither the sanhedrim sent their messengers to reap the sheaf of the firs…
Відкрити джерело ↗The hour was now come that the captain of our salvation, who was to be made perfect by sufferings, should engage the enemy. We have here his entrance upon the encounter. The day of recompence is in his heart, and the year of his redeemed is come, and his own arm works the salvation, for he has no second. Let us turn aside now, and see this great sight. I. Our Lord Jesus, like a bold champion, takes the field first (Joh 18:1, Joh 18:2): When he had spoken these words, preached the sermon, prayed his prayer, and so finished his testimony, he would lose no time, but went forth immediately out of the house, out of the city, by moon-light, for the passover was observed at the full moon, with his disciples (the eleven, for Judas was otherwise employed), and he went over the brook Cedron, which runs between Jerusalem and the mount of Olives, where was a garden, not his own, but some friend's, who allowed him the liberty of it. Observe, 1. That our Lord Jesus entered upon his sufferings when he had spoken these words, as Mat 26:1, When he had finished all these sayings. Here it is intimated, (1.) That our Lord Jesus took his work before him. The office of the priest was to teach, and pray, and offer sacrifice. Christ, after teaching and praying, applies himself to make atonement. Christ had said all he had to say as a prophet, and now he addresses himself to the discharge of his office as a priest, to make his soul an offering for sin; and, when he had gone through this, he entered upon his kingly office. (2.) That having by his sermon prepared his disciples for this hour of trial, and by his prayer prepared himself for it, he then courageously went out to meet it. When he had put on his armour, he entered the lists, and not till then. Let those that suffer according to the wil…
Відкрити джерело ↗18:1-40 After completing his farewell in the upper room (13:31–17:26), Jesus left the city and entered a garden just east of Jerusalem to pray. Here he was arrested, taken under guard into the city, and interrogated by the Jewish leaders. The climactic “time” that Jesus referred to repeatedly throughout the Gospel (see 2:4; see also study note on 12:23) was now at hand. 18:1-2 Jesus crossed the Kidron Valley, a dry river valley (a wadi ) outside Jerusalem’s walls on the city’s east edge. • The Garden of Gethsemane (Mark 14:32) was a grove of olive trees that grew along the west shoulder of the Mount of Olives (gath shemaney means “olive press” in Aramaic). Jesus liked this place and frequently prayed there (see John 8:1; Luke 21:37; 22:39).
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ταῦτα (taûta, G5023) — these things ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) σύν (sýn, G4862) — with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil πέραν (péran, G4008) — through (as adverb or preposition), i.e. across χείμαῤῥος (cheímarrhos, G5493) — a storm-runlet, i.e. winter-torrent Κεδρών (Kedrṓn, G2748) — Cedron (i.e. Kidron), a brook near Jerusalem ὅπου (hópou, G3699) — what(-ever) where, i.e. at whichever spot ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) κῆπος (kēpos, G2779) — a garden εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)…
Відкрити джерело ↗δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) παραδίδωμι (paradídōmi, G3860) — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… τόπος (tópos, G5117) — a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites πολλάκις (pollákis, G4178) — many times, i.e. frequently συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) ἐκεῖ (ekeî, G1563) — there; by extension, thither μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according…
Відкрити джерело ↗Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) σπεῖρα (speîra, G4686) — a coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὑπηρέτης (hypērétēs, G5257) — an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) ἐκεῖ (ekeî, G1563) — there; by extension, thither μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… φανός (phanós, G5322) — a lightener, i.e. light; lantern λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau
Відкрити джерело ↗Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a…
Відкрити джерело ↗ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Ναζωραῖος (Nazōraîos, G3480) — a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ἐγώ (egṓ, G1473) εἰμί (eimí, G1510) — I exist (used only when emphatic) δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) παραδίδωμι (paradídōmi, G3860) — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit ἵστημι (hístēmi, G2476) — to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or… μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according…
Відкрити джерело ↗ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἐγώ (egṓ, G1473) εἰμί (eimí, G1510) — I exist (used only when emphatic) ἀπέρχομαι (apérchomai, G565) — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ὀπίσω (opísō, G3694) — to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πίπτω (píptō, G4098) — to fall (literally or figuratively) χαμαί (chamaí, G5476) — earthward, i.e. prostrate
Відкрити джерело ↗οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἐπερωτάω (eperōtáō, G1905) — to ask for, i.e. inquire, seek αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πάλιν (pálin, G3825) — (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally)… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a… δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Ναζωραῖος (Nazōraîos, G3480) — a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian
Відкрити джерело ↗Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἐγώ (egṓ, G1473) εἰμί (eimí, G1510) — I exist (used only when emphatic) εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ζητέω (zētéō, G2212) — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a… ἐμέ (emé, G1691) — me ἀφίημι (aphíēmi, G863) — an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) τούτους (toútous, G5128) — these (persons, as objective of verb or preposition) ὑπάγω (hypágō, G5217) — to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally…
Відкрити джерело ↗ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… πληρόω (plēróō, G4137) — to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… μοί (moí, G3427) — to me οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively οὐδείς (oudeís, G3762) — not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
Відкрити джерело ↗οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly Σίμων (Símōn, G4613) — Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… μάχαιρα (máchaira, G3162) — a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment ἑλκύω (helkýō, G1670) — to drag (literally or figuratively) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… παίω (paíō, G3817) — to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω)); specially, to… ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest δοῦλος (doûlos, G1401) — a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a… ἀποκόπτω (apokóptō, G609) — to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts) δεξιός (dexiós, G1188) — the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) ὠτίον (ōtíon, G5621) — an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
Відкрити джерело ↗οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle βάλλω (bállō, G906) — to throw (in various applications, more or less violent or intense) σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy μάχαιρα (máchaira, G3162) — a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… θήκη (thḗkē, G2336) — a receptacle, i.e. scabbard ποτήριον (potḗrion, G4221) — a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught);… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… μοί (moí, G3427) — to me
Відкрити джерело ↗οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly σπεῖρα (speîra, G4686) — a coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… χιλίαρχος (chilíarchos, G5506) — the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel ὑπηρέτης (hypērétēs, G5257) — an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453) — Judæan, i.e. belonging to Jehudah συλλαμβάνω (syllambánō, G4815) — to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites δέω (déō, G1210) — to bind (in various applications, literally or figuratively) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the…
Відкрити джерело ↗καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀπάγω (apágō, G520) — to take off (in various senses) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… Ἄννας (Ánnas, G452) — Annas (i.e. G367 (Ἀνανίας)), an Israelite πρῶτον (prōton, G4412) — firstly (in time, place, order, or importance) γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) πενθερός (pentherós, G3995) — a wife's father Καϊάφας (Kaïáphas, G2533) — the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest ἐκεῖνος (ekeînos, G1565) — that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed ἐνιαυτός (eniautós, G1763) — a year
Відкрити джерело ↗δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Καϊάφας (Kaïáphas, G2533) — the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) συμβουλεύω (symbouleúō, G4823) — to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453) — Judæan, i.e. belonging to Jehudah ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because συμφέρω (symphérō, G4851) — to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce;… εἷς (heîs, G1520) — one ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively ὑπέρ (hypér, G5228) — "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the… λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
Відкрити джерело ↗Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
Тоді з ними приходить Ісус до місцевости, званої Гефсима́нія, і промовляє до учнів: „Посидьте ви тут, аж поки піду́ й помолюся отам“.
А ввесь той Край плакав ревним голосом, і ввесь народ перехо́див. А цар перехо́див поті́к Кедро́н, і ввесь народ перехо́див доро́гою до пустині.
І приходять вони до місцевости, на ім'я́ Гефсима́нія, і каже Він у́чням Своїм: „Посидьте ви тут, поки Я помолюся“.
Говорить один із рабів первосвященика, родич тому́, що йому Петро вухо відтя́в: „Чи тебе я не бачив у саду́ з Ним?“
І на́віть матір свою Мааху, — і її він позбавив пра́ва бути царицею, бо вона зробила була́ і́дола для Астарти. І Аса порубав ідола її, та й спалив у долині Кедро́н.
І встали вони, і повикида́ли і́дольські же́ртівники, що були в Єрусалимі, і повикида́ли всі кадильниці, та й повкидали до долини Кедро́н.
І він виніс Астарту з Господнього дому поза Єрусалим до кедро́нської долини, та й спалив її в кедро́нській долині, і стер на по́рох, а її по́рох кинув на гроби́ звичайних людей.
А же́ртівники, що були на даху́ Ахазової го́рниці, що пороби́ли Юдині царі, та жертівники, що пороби́в Манасія на двох подві́р'ях Господнього дому, цар порозбива́в. І він звідти побіг, і кинув їхній по́рох до кедро́нського пото́ку.
та щоб світ зрозумів, що люблю́ Я Отця, і як Отець наказав Мені, так роблю́. Уставайте, — ходім звідсіля́!
І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.