Євангелія від Луки 15

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ἐγγίζω (engízō, G1448) — to make near, i.e. (reflexively) approach αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole τελώνης (telṓnēs, G5057) — a tax-farmer, i.e. collector of public revenue καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἁμαρτωλός (hamartōlós, G268) — sinful, i.e. a sinner ἀκούω (akoúō, G191) — to hear (in various senses)

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary γραμματεύς (grammateús, G1122) διαγογγύζω (diagongýzō, G1234) — to complain throughout a crowd λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) προσδέχομαι (prosdéchomai, G4327) — to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by… ἁμαρτωλός (hamartōlós, G268) — sinful, i.e. a sinner συνεσθίω (synesthíō, G4906) — to take food in company with αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ταύτῃ (taútēi, G5026) — (towards or of) this παραβολή (parabolḗ, G3850) — a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or…

τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… ἑκατόν (hekatón, G1540) — a hundred πρόβατον (próbaton, G4263) — something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively εἷς (heîs, G1520) — one αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… καταλείπω (kataleípō, G2641) — to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἐννενηκονταεννέα (ennenēkontaennéa, G1768) — ninety-nine

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εὑρίσκω (heurískō, G2147) — to find (literally or figuratively) ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) — to impose (in a friendly or hostile sense) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… ὦμος (ōmos, G5606) — the shoulder (as that on which burdens are borne) χαίρω (chaírō, G5463) — to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation…

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… οἶκος (oîkos, G3624) — a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family… συγκαλέω (synkaléō, G4779) — to convoke φίλος (phílos, G5384) — actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) γείτων (geítōn, G1069) — a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… συγχαίρω (synchaírō, G4796) — to sympathize in gladness, congratulate μοί (moí, G3427) — to me ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because εὑρίσκω (heurískō, G2147) — to find (literally or figuratively) μοῦ (moû, G3450) — of me

λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) χαρά (chará, G5479) — cheerfulness, i.e. calm delight ἔσομαι (ésomai, G2071) — will be ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… εἷς (heîs, G1520) — one ἁμαρτωλός (hamartōlós, G268) — sinful, i.e. a sinner μετανοέω (metanoéō, G3340) — to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) ἤ (ḗ, G2228) — disjunctive, or; comparative, than ἐννενηκονταεννέα (ennenēkontaennéa, G1768) — ninety-nine

ἤ (ḗ, G2228) — disjunctive, or; comparative, than τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… δέκα (déka, G1176) — ten δραχμή (drachmḗ, G1406) — a drachma or (silver) coin (as handled) ἐάν (eán, G1437) — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other… ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively μία (mía, G3391) — one or first οὐχί (ouchí, G3780) — not indeed ἅπτω (háptō, G681) — properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire λύχνος (lýchnos, G3088) — a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… σαρόω (saróō, G4563) — akin to G4951 (σύρω)); meaning a broom; to sweep

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εὑρίσκω (heurískō, G2147) — to find (literally or figuratively) συγκαλέω (synkaléō, G4779) — to convoke φίλος (phílos, G5384) — actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) γείτων (geítōn, G1069) — a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… συγχαίρω (synchaírō, G4796) — to sympathize in gladness, congratulate μοί (moí, G3427) — to me ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because δραχμή (drachmḗ, G1406) — a drachma or (silver) coin (as handled) ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively

οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… χαρά (chará, G5479) — cheerfulness, i.e. calm delight ἐνώπιον (enṓpion, G1799) — in the face of (literally or figuratively) ἄγγελος (ángelos, G32) — compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by… θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… εἷς (heîs, G1520) — one ἁμαρτωλός (hamartōlós, G268) — sinful, i.e. a sinner μετανοέω (metanoéō, G3340) — to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… δύο (dýo, G1417) — "two" υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,…

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… νέος (néos, G3501) — "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… μοί (moí, G3427) — to me μέρος (méros, G3313) — a division or share (literally or figuratively, in a wide application) οὐσία (ousía, G3776) — substance, i.e. property (possessions) ἐπιβάλλω (epibállō, G1911) — to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less… διαιρέω (diairéō, G1244) — to separate, i.e. distribute βίος (bíos, G979) — life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of…

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… νέος (néos, G3501) — "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) ἅπας (hápas, G537) — absolutely all or (singular) every one ἀποδημέω (apodēméō, G589) — to go abroad, i.e. visit a foreign land εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… μακρός (makrós, G3117) — long (in place (distant) or time (neuter plural)) χώρα (chṓra, G5561) — room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) ἐκεῖ (ekeî, G1563) — there; by extension, thither

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… δαπανάω (dapanáō, G1159) — to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἰσχυρός (ischyrós, G2478) — forcible (literally or figuratively) λιμός (limós, G3042) — a scarcity of food κατά (katá, G2596) — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case… ἐκεῖνος (ekeînos, G1565) — that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed χώρα (chṓra, G5561) — room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἄρχομαι (árchomai, G756) — to commence (in order of time) ὑστερέω (hysteréō, G5302) — to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)