Євангелія від Матвія 6
Простий, ясний розбір усього розділу. Читати розділ →
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
FURTHER ILLUSTRATION OF THE RIGHTEOUSNESS OF THE KINGDOM--ITS UNOSTENTATIOUSNESS. (Mat. 6:1-18) Take heed that ye do not your alms--But the true reading seems clearly to be "your righteousness." The external authority for both readings is pretty nearly equal; but internal evidence is decidedly in favor of "righteousness." The subject of the second verse being "almsgiving" that word--so like the other in Greek--might easily be substituted for it by the copyist: whereas the opposite would not be so likely. But it is still more in favor of "righteousness," that if we so read the first verse, it then becomes a general heading for this whole section of the discourse, inculcating unostentatiousness in all deeds of righteousness--Almsgiving, Prayer, and Fasting being, in that case, but selected examples of this righteousness; whereas, if we read, "Do not your alms," &c., this first verse will have no reference but to that one point. By "righteousness," in this case, we are to understand that same righteousness of the kingdom of heaven, whose leading features--in opposition to traditional perversions of it--it is the great object of this discourse to open up: that righteousness of which the Lord says, "Except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven" (Mat 5:20). To "do" this righteousness, was an old and well-understood expression. Thus, "Blessed is he that doeth righteousness at all times" (Psa 106:3). It refers to the actings of righteousness in the life--the outgoings of the gracious nature--of which our Lord afterwards said to His disciples, "Herein is My Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be My disciples" (Joh 15:8). before men, to be seen of them--with the view…
Відкрити джерело ↗Take heed that ye do not your alms before men,.... Some copies read, "take heed that ye do not your righteousness", &c. which is a very good reading: but then, by "righteousness", is not meant righteousness, as comprehending all other righteous acts, as particularly alms, prayer, and fasting, hereafter mentioned; but alms only; nothing being more common with the Jews than to call alms "righteousness": and whatever word Matthew made use of, there is no doubt to be made of it, but this was the word Christ used. Now alms was so called, because it is a righteous action, which ought to be performed; and to withhold from the poor what is meet, is to deal unrighteously: hence we read of the "mammon of unrighteousness"; by which is meant, not money unrighteously got, but that which is unrighteously kept from the poor: also it might be so called, because the Jews very much placed their justifying righteousness before God in the performance of it: let us first see how, according to them, it was to be done, and then what confidence they placed in it, and how much they made use of it. The account Maimonides (f) gives is as follows, who observes: that "we are bound to take heed to the commandment of alms more than all the affirmative commands; because alms is a sign of a "righteous" man, the seed of Abraham our father; as it is said, in Gen 18:19. Nor is the throne of Israel established, nor can the law of truth stand, but by alms; as it is said, Pro 16:19. Nor shall Israel be redeemed, but by alms, according to Isa 1:27. There are (says he) eight degrees in giving alms, the one above another; the highest, than which there is none higher, is this; when one relieves an Israelite, and gives him a gift, or lends to him, or takes him into partnership, or finds him work, so that he stren…
Відкрити джерело ↗As we must do better than the scribes and Pharisees in avoiding heart-sins, heart-adultery, and heart-murder, so likewise in maintaining and keeping up heart-religion, doing what we do from an inward, vital principle, that we may be approved of God, not that we may be applauded of men; that is, we must watch against hypocrisy, which was the leaven of the Pharisees, as well as against their doctrine, Luk 12:1. Almsgiving, prayer, and fasting, are three great Christian duties - the three foundations of the law, say the Arabians: by them we do homage and service to God with our three principal interests; by prayer with our souls, by fasting with our bodies, by alms-giving with our estates. Thus we must not only depart from evil, but do good, and do it well, and so dwell for evermore. Now in these verses we area cautioned against hypocrisy in giving alms. Take heed of it. Our being bid to take heed of it intimates that it is sin. 1. We are in great danger of; it is a subtle sin; vain-glory insinuates itself into what we do ere we are aware. The disciples would be tempted to it by the power they had to do many wondrous works, and their living with some that admired them and others that despised them, both which are temptations to covet to make a fair show in the flesh. 2. It is a sin we are in great danger by. Take heed of hypocrisy, for if it reign in you, it will ruin you. It is the dead fly that spoils the whole box of precious ointment. Two things are here supposed, I. The giving of alms is a great duty, and a duty which all the disciples of Christ, according to their ability, must abound in. It is prescribed by the law of nature and of Moses, and great stress is laid upon it by the prophets. Divers ancient copies here for tēn eleēmosunēn - your alms, read tēn dikaio…
Відкрити джерело ↗6:1 This verse introduces the theme of 6:2-18, that righteousness should not be done for public recognition but as a service to God. • Good deeds are acts that conform to God’s pattern for proper behavior: e.g., gift giving (6:2-4), prayer (6:5-15), and fasting (6:16-18). Jesus urges secrecy to counteract the human propensity to seek praise for oneself rather than for God (cp. 5:16).
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
προσέχω (proséchō, G4337) — (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be… ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, G1654) — compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a… ἔμπροσθεν (émprosthen, G1715) — in front of (in place (literally or figuratively) or time) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… θεάομαι (theáomai, G2300) — to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), G1490) — but if not ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not μισθός (misthós, G3408) — pay for service (literally or figuratively), good or bad
Відкрити джерело ↗οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ὅταν (hótan, G3752) — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively… ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, G1654) — compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a… σαλπίζω (salpízō, G4537) — to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively) μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἔμπροσθεν (émprosthen, G1715) — in front of (in place (literally or figuratively) or time) σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ὥσπερ (hṓsper, G5618) — just as, i.e. exactly like ὑποκριτής (hypokritḗs, G5273) — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. συναγωγή (synagōgḗ, G4864) — an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ῥύμη (rhýmē, G4505) — an alley or avenue (as crowded)
Відкрити джерело ↗δέ (dé, G1161) — but, and, etc. σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, G1654) — compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a… γινώσκω (ginṓskō, G1097) — to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as… μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἀριστερός (aristerós, G710) — the left hand (as second-best) τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) δεξιός (dexiós, G1188) — the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
Відкрити джерело ↗ὅπως (hópōs, G3704) — what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence,… σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, G1654) — compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a… ὦ (ō, G5600) — (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 (εἰ) and its… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. κρυπτός (kryptós, G2927) — concealed, i.e. private καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) βλέπω (blépō, G991) — to look at (literally or figuratively) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀποδίδωμι (apodídōmi, G591) — to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) σοί (soí, G4671) — to thee φανερός (phanerós, G5318) — shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly,…
Відкрити джерело ↗καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὅταν (hótan, G3752) — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively… προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship ἔσομαι (ésomai, G2071) — will be οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ὥσπερ (hṓsper, G5618) — just as, i.e. exactly like ὑποκριτής (hypokritḗs, G5273) — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because φιλέω (philéō, G5368) — to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for… ἵστημι (hístēmi, G2476) — to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. συναγωγή (synagōgḗ, G4864) — an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by… γωνία (gōnía, G1137) — an angle πλατεῖα (plateîa, G4113) — a wide "plat" or "place", i.e. open square
Відкрити джерело ↗δέ (dé, G1161) — but, and, etc. σύ (sý, G4771) — thou ὅταν (hótan, G3752) — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively… προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship εἰσέρχομαι (eisérchomai, G1525) — to enter (literally or figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ταμεῖον (tameîon, G5009) — akin to , to cut); a dispensary or magazine, i.e. a chamber on the ground-floor or… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… κλείω (kleíō, G2808) — to close (literally or figuratively) θύρα (thýra, G2374) — a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc.
Відкрити джерело ↗δέ (dé, G1161) — but, and, etc. προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship βαττολογέω (battologéō, G945) — to stutter, i.e. (by implication) to prate tediously μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὥσπερ (hṓsper, G5618) — just as, i.e. exactly like ἐθνικός (ethnikós, G1482) — national ("ethnic"), i.e. (specially) a Gentile γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… δοκέω (dokéō, G1380) — compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because εἰσακούω (eisakoúō, G1522) — to listen to ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πολυλογία (polylogía, G4180) — loquacity, i.e. prolixity
Відкрити джерело ↗ὁμοιόω (homoióō, G3666) — to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… χρεία (chreía, G5532) — employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or… πρό (pró, G4253) — "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) αἰτέω (aitéō, G154) — to ask (in genitive case)
Відкрити джерело ↗οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… ἁγιάζω (hagiázō, G37) — to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
Відкрити джерело ↗σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) θέλημα (thélēma, G2307) — a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose,… γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… γῆ (gē, G1093) — soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,…
Відкрити джерело ↗δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… ἡμῖν (hēmîn, G2254) — to (or for, with, by) us σήμερον (sḗmeron, G4594) — on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at… ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us ἐπιούσιος (epioúsios, G1967) — tomorrow's; but more probably from G1909 (ἐπί) and a derivative of the present participle… ἄρτος (ártos, G740) — bread (as raised) or a loaf
Відкрити джерело ↗καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀφίημι (aphíēmi, G863) — an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) ἡμῖν (hēmîn, G2254) — to (or for, with, by) us ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us ὀφείλημα (opheílēma, G3783) — something owed, i.e. (figuratively) a due; morally, a fault ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ἡμεῖς (hēmeîs, G2249) — we (only used when emphatic) ὀφειλέτης (opheilétēs, G3781) — an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor…
Відкрити джерело ↗καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εἰσφέρω (eisphérō, G1533) — to carry inward (literally or figuratively) ἡμᾶς (hēmâs, G2248) — us μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… πειρασμός (peirasmós, G3986) — a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation,… ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) ῥύομαι (rhýomai, G4506) — compare G4511 (ῥύσις)); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… πονηρός (ponērós, G4190) — hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because σοῦ (soû, G4675) — of thee, thy ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or…
Відкрити джерело ↗γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἐάν (eán, G1437) — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other… ἀφίημι (aphíēmi, G863) — an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… παράπτωμα (paráptōma, G3900) — a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you οὐράνιος (ouránios, G3770) — celestial, i.e. belonging to or coming from the sky πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you
Відкрити джерело ↗Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
Усі ж учинки свої вони роблять, щоб їх бачили люди, і богомі́лля свої розширяють, і здовжують ки́тиці.
Бо любили вони славу людську більше, аніж славу Божу.
Та не є Бог несправедливий, щоб забути ді́ло ваше та працю любови, яку показали в Ім'я́ Його ви, що святим послужили та служите.
Він же промовив до них: „Ви себе видаєте за праведних перед людьми́, але ваші серця знає Бог. Що бо високе в людей, те перед Богом гидо́та.
Усі ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізуватись, щоб тільки вони не були переслідувані за хреста Христового.
Як ви можете вірувати, коли славу один від одно́го приймаєте, а слави тієї, що від Бога Єдиного, не пра́гнете ви?
І при́йдуть до тебе, як прихо́дить наро́д, і сядуть перед тобою як Мій наро́д, і послухають твоїх слів, але їх не ви́конають, бо що приємне в устах їхніх, те вони зроблять, а серце їхнє ходить за захла́нністю їхньою.
Пильнуйте себе, щоб ви не згубили того, над чим працювали, але щоб прийняли́ повну нагоро́ду.
Ісус же промовив до них: „Стережіться ува́жливо фарисе́йської та саддуке́йської ро́зчини“!
А як по́стите, то не будьте сумні́, як оті лицеміри: вони бо зміняють обличчя свої, щоб бачили люди, що по́стять вони. Поправді кажу́ вам: вони мають уже нагороду свою!