Євангелія від Матвія 26

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ὅτε (hóte, G3753) — at which (thing) too, i.e. when Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites τελέω (teléō, G5055) — to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole τούτους (toútous, G5128) — these (persons, as objective of verb or preposition) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil

εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… δύο (dýo, G1417) — "two" ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… πάσχα (páscha, G3957) — the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being παραδίδωμι (paradídōmi, G3860) — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… σταυρόω (stauróō, G4717) — to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… γραμματεύς (grammateús, G1122) πρεσβύτερος (presbýteros, G4245) — older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member… λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… αὐλή (aulḗ, G833) — a yard (as open to the wind); by implication, a mansion ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Καϊάφας (Kaïáphas, G2533) — the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… συμβουλεύω (symbouleúō, G4823) — to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) κρατέω (kratéō, G2902) — to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively) Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites δόλος (dólos, G1388) — compare G1185 (δελεάζω)); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile ἀποκτείνω (apokteínō, G615) — to kill outright; figuratively, to destroy

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἑορτή (heortḗ, G1859) — a festival ἵνα μή (hína mḗ, G3363) — in order (or so) that not γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… θόρυβος (thórybos, G2351) — a disturbance λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. Βηθανία (Bēthanía, G963) — date-house; Beth-any, a place in Palestine οἰκία (oikía, G3614) — properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or… Σίμων (Símōn, G4613) — Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites λεπρός (leprós, G3015) — scaly, i.e. leprous (a leper)

προσέρχομαι (prosérchomai, G4334) — to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… ἀλάβαστρον (alábastron, G211) — properly, an "alabaster" box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material) βαρύτιμος (barýtimos, G927) — highly valuable μύρον (mýron, G3464) — "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… καταχέω (katachéō, G2708) — to pour down (out) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… κεφαλή (kephalḗ, G2776) — the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively ἀνακεῖμαι (anakeîmai, G345) — to recline (as a corpse or at a meal)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ἀγανακτέω (aganaktéō, G23) — akin to the base of G43 (ἀγκάλη)); to be greatly afflicted, i.e. (figuratively) indignant λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) ἀπώλεια (apṓleia, G684) — ruin or loss (physical, spiritual or eternal)

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… τοῦτο (toûto, G5124) — that thing μύρον (mýron, G3464) — "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible πιπράσκω (pipráskō, G4097) — from the base of G4008 (πέραν)); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as… πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… πτωχός (ptōchós, G4434) — akin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω)); a beggar (as cringing), i.e.…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites γινώσκω (ginṓskō, G1097) — to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) κόπος (kópos, G2873) — a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by… παρέχω (paréchō, G3930) — to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἐργάζομαι (ergázomai, G2038) — to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with,… καλός (kalós, G2570) ἔργον (érgon, G2041) — toil (as an effort or occupation); by implication, an act εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)…

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… πτωχός (ptōchós, G4434) — akin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω)); a beggar (as cringing), i.e.… πάντοτε (pántote, G3842) — every when, i.e. at all times μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἐμέ (emé, G1691) — me οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… βάλλω (bállō, G906) — to throw (in various applications, more or less violent or intense) τοῦτο (toûto, G5124) — that thing μύρον (mýron, G3464) — "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… μοῦ (moû, G3450) — of me σῶμα (sōma, G4983) — the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… μέ (mé, G3165) — me ἐνταφιάζω (entaphiázō, G1779) — to inswathe with cerements for interment

ἀμήν (amḗn, G281) — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ὅπου (hópou, G3699) — what(-ever) where, i.e. at whichever spot ἐάν (eán, G1437) — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other… τοῦτο (toûto, G5124) — that thing εὐαγγέλιον (euangélion, G2098) — a good message, i.e. the gospel κηρύσσω (kērýssō, G2784) — to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ὅλος (hólos, G3650) — "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter)… κόσμος (kósmos, G2889) — orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) εἷς (heîs, G1520) — one δώδεκα (dṓdeka, G1427) — two and ten, i.e. a dozen λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Ἰούδας (Ioúdas, G2455) — Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them… Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, G2469) — inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor πορεύομαι (poreúomai, G4198) — to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest