Євангелія від Матвія 25

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or… οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… ὁμοιόω (homoióō, G3666) — to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar δέκα (déka, G1176) — ten παρθένος (parthénos, G3933) — a maiden; by implication, an unmarried daughter ὅστις (hóstis, G3748) — which some, i.e. any that; also (definite) which same λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) ἀπάντησις (apántēsis, G529) — a (friendly) encounter εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… νυμφίος (nymphíos, G3566) — a bride-groom (literally or figuratively)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. πέντε (pénte, G4002) — "five" ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) φρόνιμος (phrónimos, G5429) — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μωρός (mōrós, G3474) — dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd

ὅστις (hóstis, G3748) — which some, i.e. any that; also (definite) which same μωρός (mōrós, G3474) — dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἔλαιον (élaion, G1637) — olive oil μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. φρόνιμος (phrónimos, G5429) — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680… λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) ἔλαιον (élaion, G1637) — olive oil ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀγγεῖον (angeîon, G30) — compare the base of G43 (ἀγκάλη)); a receptacle μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. νυμφίος (nymphíos, G3566) — a bride-groom (literally or figuratively) χρονίζω (chronízō, G5549) — to take time, i.e. linger πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole νυστάζω (nystázō, G3573) — to nod, i.e. (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… καθεύδω (katheúdō, G2518) — to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. μέσος (mésos, G3319) — middle (as an adjective or (neuter) noun) νύξ (nýx, G3571) — "night" (literally or figuratively) κραυγή (kraugḗ, G2906) — an outcry (in notification, tumult or grief) γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἰδού (idoú, G2400) — used as imperative lo!; νυμφίος (nymphíos, G3566) — a bride-groom (literally or figuratively) ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) ἐξέρχομαι (exérchomai, G1831) — to issue (literally or figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ἀπάντησις (apántēsis, G529) — a (friendly) encounter αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the…

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole ἐκεῖνος (ekeînos, G1565) — that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed παρθένος (parthénos, G3933) — a maiden; by implication, an unmarried daughter ἐγείρω (egeírō, G1453) — to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… κοσμέω (kosméō, G2885) — to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. μωρός (mōrós, G3474) — dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) φρόνιμος (phrónimos, G5429) — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680… δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… ἡμῖν (hēmîn, G2254) — to (or for, with, by) us ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἔλαιον (élaion, G1637) — olive oil ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us λαμπάς (lampás, G2985) — a "lamp" or flambeau σβέννυμι (sbénnymi, G4570) — to extinguish (literally or figuratively)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. φρόνιμος (phrónimos, G5429) — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680… ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… μήποτε (mḗpote, G3379) — not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) ἀρκέω (arkéō, G714) — properly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἡμῖν (hēmîn, G2254) — to (or for, with, by) us καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you πορεύομαι (poreúomai, G4198) — to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,… μᾶλλον (mâllon, G3123) — (adverbially) more (in a greater degree)) or rather πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… πωλέω (pōléō, G4453) — to barter (as a pedlar), i.e. to sell

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀπέρχομαι (apérchomai, G565) — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or… ἀγοράζω (agorázō, G59) — properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem νυμφίος (nymphíos, G3566) — a bride-groom (literally or figuratively) ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἕτοιμος (hétoimos, G2092) — adjusted, i.e. ready εἰσέρχομαι (eisérchomai, G1525) — to enter (literally or figuratively) μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… γάμος (gámos, G1062) — nuptials θύρα (thýra, G2374) — a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) κλείω (kleíō, G2808) — to close (literally or figuratively)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ὕστερον (hýsteron, G5305) — more lately, i.e. eventually ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… λοιποί (loipoí, G3062) — remaining ones παρθένος (parthénos, G3933) — a maiden; by implication, an unmarried daughter λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… κύριος (kýrios, G2962) — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful… ἀνοίγω (anoígō, G455) — to open up (literally or figuratively, in various applications) ἡμῖν (hēmîn, G2254) — to (or for, with, by) us

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ἀμήν (amḗn, G281) — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not

γρηγορεύω (grēgoreúō, G1127) — to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively) οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… οὐδέ (oudé, G3761) — not however, i.e. neither, nor, not even ὥρα (hṓra, G5610) — an "hour" (literally or figuratively) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ὥσπερ (hṓsper, G5618) — just as, i.e. exactly like ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀποδημέω (apodēméō, G589) — to go abroad, i.e. visit a foreign land καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) ἴδιος (ídios, G2398) — pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate δοῦλος (doûlos, G1401) — a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… παραδίδωμι (paradídōmi, G3860) — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ὑπάρχοντα (hypárchonta, G5224) — things extant or in hand, i.e. property or possessions