Євангелія від Матвія 19

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ὅτε (hóte, G3753) — at which (thing) too, i.e. when Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites τελέω (teléō, G5055) — to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) τούτους (toútous, G5128) — these (persons, as objective of verb or preposition) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… μεταίρω (metaírō, G3332) — to betake oneself, i.e. remove (locally) ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… Γαλιλαία (Galilaía, G1056) — Galilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ὅριον (hórion, G3725) — a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region) Ἰουδαία (Ioudaía, G2449) — the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… ἀκολουθέω (akolouthéō, G190) — properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… θεραπεύω (therapeúō, G2323) — to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of… ἐκεῖ (ekeî, G1563) — there; by extension, thither

Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… προσέρχομαι (prosérchomai, G4334) — to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πειράζω (peirázō, G3985) — to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἔξεστι (éxesti, G1832) — so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί)… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀπολύω (apolýō, G630) — to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife κατά (katá, G2596) — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole αἰτία (aitía, G156) — a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀναγινώσκω (anaginṓskō, G314) — to know again, i.e. (by extension) to read οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… ἀρχή (archḗ, G746) — (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of… ἄῤῥην (árrhēn, G730) — male (as stronger for lifting) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… θῆλυς (thēlys, G2338) — female

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) τούτου (toútou, G5127) — of (from or concerning) this (person or thing) ἕνεκα (héneka, G1752) — on account of ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being καταλείπω (kataleípō, G2641) — to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) μήτηρ (mḗtēr, G3384) — a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) προσκολλάω (proskolláō, G4347) — to glue to, i.e. (figuratively) to adhere αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife δύο (dýo, G1417) — "two" ἔσομαι (ésomai, G2071) — will be εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)…

ὥστε (hṓste, G5620) — so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) εἰσί (eisí, G1526) — they are οὐκέτι (oukéti, G3765) — not yet, no longer δύο (dýo, G1417) — "two" ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) μία (mía, G3391) — one or first σάρξ (sárx, G4561) — flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by… ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very συζεύγνυμι (syzeúgnymi, G4801) — to yoke together, i.e. (figuratively) conjoin (in marriage) χωρίζω (chōrízō, G5563) — to place room between, i.e. part; reflexively, to go away μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being

λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) Μωσεύς (Mōseús, G3475) — Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἐντέλλομαι (entéllomai, G1781) — to enjoin δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or… βιβλίον (biblíon, G975) — a roll ἀποστάσιον (apostásion, G647) — properly, something separative, i.e. (specially) divorce καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀπολύω (apolýō, G630) — to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or…

λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because Μωσεύς (Mōseús, G3475) — Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… σκληροκαρδία (sklērokardía, G4641) — hard-heartedness, i.e. (specially), destitution of (spiritual) perception ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἐπιτρέπω (epitrépō, G2010) — to turn over (transfer), i.e. allow ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ἀπολύω (apolýō, G630) — to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… ἀρχή (archḗ, G746) — (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἄν (án, G302) ἀπολύω (apolýō, G630) — to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife εἰ μή (ei mḗ, G1508) — if not ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… πορνεία (porneía, G4202) — harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… γαμέω (gaméō, G1060) — to wed (of either sex)

αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. αἰτία (aitía, G156) — a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… γυνή (gynḗ, G1135) — a woman; specially, a wife συμφέρω (symphérō, G4851) — to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce;… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not γαμέω (gaméō, G1060) — to wed (of either sex)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not χωρέω (chōréō, G5562) — to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold,… τοῦτον (toûton, G5126) — this (person, as objective of verb or preposition) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or…

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἰσί (eisí, G1526) — they are εὐνοῦχος (eunoûchos, G2135) — a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an… ὅστις (hóstis, G3748) — which some, i.e. any that; also (definite) which same οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) μήτηρ (mḗtēr, G3384) — a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) κοιλία (koilía, G2836) — a cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εὐνουχίζω (eunouchízō, G2134) — to castrate (figuratively, live unmarried) ὑπό (hypó, G5259) — under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other…

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) προσφέρω (prosphérō, G4374) — to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… παιδίον (paidíon, G3813) — a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown… ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) — to impose (in a friendly or hostile sense) χείρ (cheír, G5495) — the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship δέ (dé, G1161) — but, and, etc. μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil ἐπιτιμάω (epitimáō, G2008) — to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ἀφίημι (aphíēmi, G863) — an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) παιδίον (paidíon, G3813) — a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… κωλύω (kōlýō, G2967) — to estop, i.e. prevent (by word or act) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… μέ (mé, G3165) — me γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… τοιοῦτος (toioûtos, G5108) — truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)