Ісая 65
Простий, ясний розбір усього розділу. Читати розділ →
Коментарі
Витяги з опублікованих коментарів, щоб закласти основу прочитання.
I am sought of them that asked not for me "I am made known to those that asked not for me" - נדרשתי nidrashti, εμφανης εγενομην, the Septuagint, Alexandrian, and St. Paul, Rom 10:20; who has however inverted the order of the phrases, εμφανης εγενομην, "I was made manifest, "and ευρεδην, "I was found, "from that which they have in the Septuagint. נדרשתי nidrashti means, "I am sought so as to be found." Vitringa. If this be the true meaning of the word, then שאלו shaalu, "that asked," which follows, should seem defective, the verb wanting its object: but two MSS., one of them ancient, have שאלוני shealuni, "asked me;" and another MS. שאלו לי shealu li, "asked for me;" one or other of which seems to be right. But Cocceius in Lex., and Vitringa in his translation, render נדרשתי nidrashti, by "I have answered;" and so the verb is rendered by all the ancient Versions in Eze 20:3, Eze 20:31. If this be right, the translation will be, "I have answered those that asked not." I leave this to the reader's judgment; but have followed in my translation the Septuagint and St. Paul, and the MSS. above mentioned. בקשני bikeshuni is written regularly and fully in above a hundred MSS. and in the oldest edition, בקשוני bikeshuni. - L.
Відкрити джерело ↗GOD'S REPLY IN JUSTIFICATION OF HIS DEALINGS WITH ISRAEL. (Isa. 65:1-25) I am sought--Hebrew, "I have granted access unto Me to them," &c. (so Eze 14:3, "Should I be inquired of"; Eph 2:18). found--Rom 10:20 renders this, "I was made manifest." As an instance of the sentiment in the clause, "I am sought," &c., see Joh 12:21; of the sentiment in this clause, Act 9:5. Compare as to the Gentile converts, Eph 2:12-13. Behold me-- (Isa 45:22). nation . . . not called by my name--that is, the Gentiles. God retorts in their own words (Isa 63:19) that their plea as being exclusively "called by His name" will not avail, for God's gospel invitation is not so exclusive (Rom 9:25; Rom 1:16).
Відкрити джерело ↗I am sought of them that asked not for me,.... That this is a prophecy of the calling and conversion of the Gentiles is not to be doubted, since the Apostle Paul has quoted it, and applied it to that case, Rom 10:20 and is here mentioned as an aggravation of the sin of the Jews, in rejecting Christ, when the Gentiles received him; and was the reason of their being rejected of God, and the Gospel being taken away from them, and given to another people, and of the Lord's removing his presence from the one to the other. The Gentiles are described as those that "asked not for" Christ, or after him, as the apostle supplies it; they had not asked for him, nor after him, nor anything about him; nor of him "before" this time, as the Vulgate Latin version renders it; they were without Christ, the promises and prophecies concerning him; and so had no knowledge of him, nor made any inquiry about him, who or what he was; they did not ask after his coming, or for it; did not desire it, or him, and were in no expectation of it; they asked no favour of him, nor saw any need of him, or worth in him; and yet now he was "sought of them"; or, as the apostle has it, "was made manifest unto them"; and so the Septuagint version; that is, he was manifested to them in the Gospel, and by the ministry of it; which is a revelation of him, of salvation by him, of justification by his righteousness, of peace and pardon by his blood, of atonement by his sacrifice, and of eternal life through him; and the words will bear to be rendered, "I was preached unto them": for from this word are derived others (g), which signify an expounder, and an interpretation, or exposition; and this was matter of fact, that Christ was preached to the Gentiles upon the Jews' rejection of him, which is one branch of the m…
Відкрити джерело ↗After the people have poured out their heart before Jehovah, He announces what they may expect from Him. But instead of commencing with a promise, as we might anticipate after the foregoing prayer, He begins with reproach and threatening; for although the penitential portion of the community had included the whole nation in their prayer, it was destruction, and not deliverance, which awaited one portion of the nation, and that portion was the greater one. The great mass were in that state of "sin unto death" which defies all intercession (Jo1 5:16), because they had so scornfully and obstinately resisted the grace which had been so long and so incessantly offered to them. "I was discernible to those who did not inquire, discoverable by those who did not seek me. I said, 'Here am I, here am I,' to a nation where my name was not called. I spread out my hands all the day to a refractory people, who walked in the way that was not good, after their own thoughts." The lxx (A) render Isa 65:1, "I was found by those who did not seek me, I became manifest to those who did not ask for me" (B reverses the order); and in Rom 10:20-21, Paul refers Isa 65:1 to the Gentiles, and Isa 65:2 to Israel. The former, to whom He has hitherto been strange, enter into fellowship with Him; whilst the latter, to whom He has constantly offered Himself, thrust Him away, and lose His fellowship. Luther accordingly adopts this rendering: "I shall be sought by those who did not ask for me, I shall be found by those who did not seek me. And to the heathen who did not call upon my name, I say, Here am I, here am I." Zwingli, again, observes on Isa 65:1, "This is an irresistible testimony to the adoption of the Gentiles." Calvin also follows the apostle's exposition, and observes, that "Paul argues boldl…
Відкрити джерело ↗The apostle Paul (an expositor we may depend upon) has given us the true sense of these verses, and told us what was the event they pointed at and were fulfilled in, namely, the calling in of the Gentiles and the rejection of the Jews, by the preaching of the gospel, Rom 10:20, Rom 10:21. And he observes that herein Esaias is very bold, not only in foretelling a thing so improbable ever to be brought about, but in foretelling it to the Jews, who would take it as a gross affront to their nation, and therein Moses's words would be made good (Deu 32:21), I will provoke you to jealousy by those that are no people. I. It is here foretold that the Gentiles, who had been afar off, should be made nigh, Isa 65:1. Paul reads it thus: I was found of those that sought me not; I was made manifest to those that asked not for me. Observe what a wonderful and blessed change was made with them and how they were surprised into it. 1. Those who had long been without God in the world shall now be set a seeking him; those who had not said, Where is God my maker? shall now begin to enquire after him. Neither they nor their fathers had called upon his name, but either lived without prayer or prayed to stocks and stones, the work of men's hands. But now they shall be baptized and call on the name of the Lord, Act 2:21. With what pleasure does the great God here speak of his being sought unto, and how does he glory in it, especially by those who in time past had not asked for him! For there is joy in heaven over great sinners who repent. 2. God shall anticipate their prayers with his blessings: I am found of those that sought me not. This happy acquaintance and correspondence between God and the Gentile world began on his side; they came to know God because they were known of him (Gal 4:9), to…
Відкрити джерело ↗65:1–66:24 Here the Lord responds to the prayer in 63:7–64:12. 65:1-2 The Lord opened up every opportunity for the people of Israel to seek him (55:6; 58:2), but they did not do so.
Відкрити джерело ↗Мова оригіналу
Єврейські та грецькі слова за цим уривком, із номерами Стронга — від openscriptures (CC BY-SA).
דָּרַשׁ (dârash, H1875) — properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by… שָׁאַל (shâʼal, H7592) — to inquire; by implication, to request; by extension, to demand לֹא (lôʼ, H3808) — not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles מָצָא (mâtsâʼ, H4672) — properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or… בָּקַשׁ (bâqash, H1245) — to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to… אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) גּוֹי (gôwy, H1471) — a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight… קָרָא (qârâʼ, H7121) — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of… שֵׁם (shêm, H8034) — an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority,…
Відкрити джерело ↗פָּרַשׂ (pâras, H6566) — to break apart, disperse, etc. יָד (yâd, H3027) — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), יוֹם (yôwm, H3117) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to… סָרַר (çârar, H5637) — to turn away, i.e. (morally) be refractory עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… הָלַךְ (hâlak, H1980) — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) דֶּרֶךְ (derek, H1870) — a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb טוֹב (ṭôwb, H2896) — good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the… אַחַר (ʼachar, H310) — properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various… מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284) — a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan…
Відкрити джерело ↗עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… כַּעַס (kaʻaç, H3707) — to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant תָּמִיד (tâmîyd, H8548) — properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as… פָּנִים (pânîym, H6440) — the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and… זָבַח (zâbach, H2076) — to slaughter an animal (usually in sacrifice) גַּנָּה (gannâh, H1593) — a garden קָטַר (qâṭar, H6999) — to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) לְבֵנָה (lᵉbênâh, H3843) — a brick (from the whiteness of the clay)
Відкрити джерело ↗יָשַׁב (yâshab, H3427) — properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to… קֶבֶר (qeber, H6913) — a sepulchre לוּן (lûwn, H3885) — to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)… נָצַר (nâtsar, H5341) — to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal,… אָכַל (ʼâkal, H398) — to eat (literally or figuratively) חֲזִיר (chăzîyr, H2386) — a hog (perhaps as penned) בָּשָׂר (bâsâr, H1320) — flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the… מָרָק (mârâq, H4839) — soup (as if a rinsing) פָּרָק (pârâq, H6564) — soup (as full of crumbed meat) פִּגּוּל (piggûwl, H6292) — properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially) כְּלִי (kᵉlîy, H3627) — something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Відкрити джерело ↗אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) קָרַב (qârab, H7126) — to approach (causatively, bring near) for whatever purpose נָגַשׁ (nâgash, H5066) — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a… קָדַשׁ (qâdash, H6942) — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) עָשָׁן (ʻâshân, H6227) — smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) אַף (ʼaph, H639) — properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the… אֵשׁ (ʼêsh, H784) — fire (literally or figuratively) יָקַד (yâqad, H3344) — to burn יוֹם (yôwm, H3117) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to…
Відкрити джерело ↗כָּתַב (kâthab, H3789) — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) פָּנִים (pânîym, H6440) — the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and… חָשָׁה (châshâh, H2814) — to hush or keep quiet שָׁלַם (shâlam, H7999) — to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed;… חֵיק (chêyq, H2436) — the bosom (literally or figuratively)
Відкрити джерело ↗עָוֺן (ʻâvôn, H5771) — perversity, i.e. (moral) evil אָב (ʼâb, H1) — father, in a literal and immediate, or figurative and remote application יַחַד (yachad, H3162) — properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God קָטַר (qâṭar, H6999) — to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) הַר (har, H2022) — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) חָרַף (châraph, H2778) — to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth… גִּבְעָה (gibʻâh, H1389) — a hillock מָדַד (mâdad, H4058) — properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line);… רִאשׁוֹן (riʼshôwn, H7223) — first, in place, time or rank (as adjective or noun) פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, H6468) — (abstractly) work חֵיק (chêyq, H2436) — the bosom (literally or figuratively)
Відкрити джерело ↗אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, H8492) — must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine מָצָא (mâtsâʼ, H4672) — properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or… אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, H811) — a bunch of grapes or other fruit שָׁחַת (shâchath, H7843) — to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively) בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, H1293) — benediction; by implication prosperity עָשָׂה (ʻâsâh, H6213) — to do or make, in the broadest sense and widest application עֶבֶד (ʻebed, H5650) — a servant
Відкрити джерело ↗יָצָא (yâtsâʼ, H3318) — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and… זֶרַע (zeraʻ, H2233) — seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, H3290) — Jaakob, the Israelitish patriarch יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, H3063) — Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the… יָרַשׁ (yârash, H3423) — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by… הַר (har, H2022) — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) בָּחִיר (bâchîyr, H972) — select עֶבֶד (ʻebed, H5650) — a servant שָׁכַן (shâkan, H7931) — to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Відкрити джерело ↗שָׁרוֹן (Shârôwn, H8289) — plain, Sharon, the name of a place in Palestine נָוֶה (nâveh, H5116) — (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,… צֹאן (tsôʼn, H6629) — a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) עֵמֶק (ʻêmeq, H6010) — a vale (i.e. broad depression) עָכוֹר (ʻÂkôwr, H5911) — Akor, the name of a place in Palestine בָּקָר (bâqâr, H1241) — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing);… רֵבֶץ (rêbets, H7258) — a couch or place of repose עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… דָּרַשׁ (dârash, H1875) — properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by…
Відкрити джерело ↗עָזַב (ʻâzab, H5800) — to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God שָׁכֵחַ (shâkêach, H7913) — oblivious קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944) — a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity הַר (har, H2022) — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) עָרַךְ (ʻârak, H6186) — to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications) שֻׁלְחָן (shulchân, H7979) — a table (as spread out); by implication, a meal גָּד (gâd, H1409) — fortune גַּד (Gad, H1408) — Fortune, a Babylonian deity מָלֵא (mâlêʼ, H4390) — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) מַמְסָךְ (mamçâk, H4469) — mixture, i.e. (specifically) wine mixed (with water or spices) מְנִי (Mᵉnîy, H4507) — the Apportioner, i.e. Fate (as an idol)
Відкрити джерело ↗מָנָה (mânâh, H4487) — properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to… חֶרֶב (chereb, H2719) — drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or… כָּרַע (kâraʻ, H3766) — to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate טֶבַח (ṭebach, H2874) — properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly… קָרָא (qârâʼ, H7121) — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of… עָנָה (ʻânâh, H6030) — properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond;… דָבַר (dâbar, H1696) — perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a… שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,… עָשָׂה (ʻâsâh, H6213) — to do or make, in the broadest sense and widest application רַע (raʻ, H7451) — bad or (as noun) evil (natural or moral) עַיִן (ʻayin, H5869) — an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) בָּחַר (bâchar, H977) — properly, to try, i.e. (by implication) select חָפֵץ (châphêts, H2654) — properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to…
Відкрити джерело ↗אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) אֲדֹנָי (ʼĂdônây, H136) — the Lord (used as a proper name of God only) יְהֹוִה (Yᵉhôvih, H3069) — {YHWH} עֶבֶד (ʻebed, H5650) — a servant אָכַל (ʼâkal, H398) — to eat (literally or figuratively) רָעֵב (râʻêb, H7456) — to hunger שָׁתָה (shâthâh, H8354) — to imbibe (literally or figuratively) צָמֵא (tsâmêʼ, H6770) — to thirst (literally or figuratively) שָׂמַח (sâmach, H8055) — probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome בּוּשׁ (bûwsh, H954) — properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be…
Відкрити джерело ↗עֶבֶד (ʻebed, H5650) — a servant רָנַן (rânan, H7442) — properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy) טוּב (ṭûwb, H2898) — good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the… לֵב (lêb, H3820) — the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the… צָעַק (tsâʻaq, H6817) — to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) כְּאֵב (kᵉʼêb, H3511) — suffering (physical or mental), adversity יָלַל (yâlal, H3213) — to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) שֶׁבֶר (sheber, H7667) — a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) רוּחַ (rûwach, H7307) — wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively,…
Відкрити джерело ↗Перехресні посилання
Інші уривки, які спільнота найчастіше пов'язує з цим. Торкнись, щоб прочитати.
А Ісая сміли́во говорить: „Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене!“
колись „ненаро́д,“ а тепер наро́д Божий, колись „непомилувані,“ а тепер ви помилувані!
Зверніться до Мене й спасе́тесь, всі кі́нці землі, бо Я — Бог, і нема більше іншого Бога!
Тож покличеш наро́д, що не знаєш його, і той люд, що не знає тебе, і вони поспіша́ться до тебе, ради Господа, Бога твого́, і ради Святого Ізраїлевого, що просла́вив тебе.
А тепер отак каже Госпо́дь, що створив тебе, Якове, і тебе вформува́в, о Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе ви́купив, Я покли́кав ім'я́ твоє. Мій ти!
Горе, — втікай до Сіону, мешка́нко дочки́ Вавило́ну!
І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, — що стане пра́пором наро́дам, — погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочи́нку Його!
Що ж скажемо? Що погани, які не шукали праведности, досягли праведности, тієї праведности, що від віри,
Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: „Оце А́гнець Божий, що на Се́бе гріх світу бере!