Разбор

1-е Фессалоникийцам 2:9

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

Комментарии

Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.

Jamieson-Fausset-Brownст. 9

labour and travail--The Greek for "labor" means hardship in bearing; that for "travail," hardship in doing; the former, toil with the utmost solicitude; the latter, the being wearied with fatigue [GROTIUS]. ZANCHIUS refers the former to spiritual (see Th1 3:5), the latter to manual labor. I would translate, "weariness (so the Greek is translated, Co2 11:27) and travail" (hard labor, toil). for--omitted in the oldest manuscripts. labouring--Greek, "working," namely, at tent-making (Act 18:3). night and day--The Jews reckoned the day from sunset to sunset, so that "night" is put before "day" (compare Act 20:31). Their labors with their hands for a scanty livelihood had to be engaged in not only by day, but by night also, in the intervals between spiritual labors. because we would not be chargeable--Greek, "with a view to not burdening any of you" (Co2 11:9-10). preached unto you--Greek, "unto and among you." Though but "three Sabbaths" are mentioned, Act 17:2, these refer merely to the time of his preaching to the Jews in the synagogue. When rejected by them as a body, after having converted a few Jews, he turned to the Gentiles; of these (whom he preached to in a place distinct from the synagogue) "a great multitude believed" (Act 17:4, where the oldest manuscripts read, "of the devout [proselytes] and Greeks a great multitude"); then after he had, by labors continued among the Gentiles for some time, gathered in many converts, the Jews, provoked by his success, assaulted Jason's house, and drove him away. His receiving "once and again" supplies from Philippi, implies a longer stay at Thessalonica than three weeks (Phi 4:16).

Открыть источник ↗
Matthew Henry Bible Commentaryст. 9

In this chapter the apostle puts the Thessalonians in mind of the manner of his preaching among them (Th1 2:1-6). Then of the manner of his conversation among them (Th1 2:7-12). Afterwards of the success of his ministry, with the effects both on himself and on them (Th1 2:13-16), and then apologizes for his absence (Th1 2:17-20).

Открыть источник ↗
Tyndale Open Study Notesст. 9

2:9 Paul and his associates engaged in manual labor to support themselves while in the city (cp. Acts 18:1-4; 1 Cor 9:12-18) as an example to the Thessalonians (2 Thes 3:8-9) and to avoid becoming an economic burden to them.

Открыть источник ↗

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 9

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… μνημονεύω (mnēmoneúō, G3421) — to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)) ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us κόπος (kópos, G2873) — a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μόχθος (móchthos, G3449) — toil, i.e. (by implication) sadness ἐργάζομαι (ergázomai, G2038) — to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with,… νύξ (nýx, G3571) — "night" (literally or figuratively) ἡμέρα (hēméra, G2250) — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… ἐπιβαρέω (epibaréō, G1912) — to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe… μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object

Открыть источник ↗

Перекрёстные ссылки

Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.

2-е Коринфянам 11:9ранг 12

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

Деяния 18:3ранг 7

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

Неемия 5:18ранг 4

И вот что было приготовляемо на один день: один бык, шесть отборных овец и птицы приготовлялись у меня; и в десять дней издерживалось множество всякого вина. И при всем том, хлеба областеначальнического я не требовал, так как тяжелая служба лежала на народе сем.

1-е Коринфянам 9:18ранг 4

За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

1-е Тимофею 4:10ранг 4

Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

1-е Фессалоникийцам 2:6ранг 4

Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

1-е Тимофею 5:5ранг 4

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

1-е Коринфянам 9:15ранг 4

Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

2-е Тимофею 1:3ранг 4

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

Неемия 5:15ранг 4

А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.

Ваши размышления