Разбор

Римлянам 15:27

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.

Комментарии

Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 27

εὐδοκέω (eudokéō, G2106) — to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ὀφειλέτης (opheilétēs, G3781) — an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor… εἰσί (eisí, G1526) — they are εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἔθνος (éthnos, G1484) — a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one… κοινωνέω (koinōnéō, G2841) — to share with others (objectively or subjectively) πνευματικός (pneumatikós, G4152) — non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit… ὀφείλω (opheílō, G3784) — to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should);… λειτουργέω (leitourgéō, G3008) — to be a public servant, i.e. (by analogy) to perform religious or charitable functions… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. σαρκικός (sarkikós, G4559) — pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal,…

Открыть источник ↗

Ваши размышления