Разбор

Деяния 27:17

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.

Комментарии

Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.

Jamieson-Fausset-Brownст. 17

undergirding the ship--that is, passing four or five turns of a cable-laid rope round the hull or frame of the ship, to enable her to resist the violence of the seas, an operation rarely resorted to in modern seamanship. fearing lest they should fall into the quicksands--"be cast ashore" or "stranded upon the Syrtis," the Syrtis Major, a gulf on the African coast, southwest of Crete, the dread of mariners, owing to its dangerous shoals. they strake--"struck" sail--This cannot be the meaning, for to strike sail would have driven them directly towards the Syrtis. The meaning must be, "lowered the gear" (appurtenances of every kind); here, perhaps, referring to the lowering of the heavy mainyard with the sail attached to it [SMITH].

Открыть источник ↗
Matthew Henry Bible Commentaryст. 17

This whole chapter is taken up with an account of Paul's voyage towards Rome, when he was sent thither a prisoner by Festus the governor, upon his appeal to Caesar. I. The beginning of the voyage was well enough, it was calm and prosperous (Act 27:1-8). II. Paul gave them notice of a storm coming, but could not prevail with them to lie by (Act 27:9-11). III. As they pursued their voyage, they met with a great deal of tempestuous weather, which reduced them to such extremity that they counted upon nothing but being cast away (Act 27:12-20). IV. Paul assured them that though they would not be advised by him to prevent their coming into this danger, yet, by the good providence of God, they should be brought safely through it, and none of them should be lost (Act 27:21-26). V. At length they were at midnight thrown upon an island, which proved to be Malta, and then they were in the utmost danger imaginable, but were assisted by Paul's counsel to keep the mariners in the ship, and encouraged by his comforts to eat their meat, and have a good heart on it (Act 27:27-36). VI. Their narrow escape with their lives, when they came to shore, when the ship was wrecked, but all the persons wonderfully preserved (Act 27:37-44).

Открыть источник ↗
Tyndale Open Study Notesст. 17

27:17 Binding ropes around the ship’s hull (called frapping in nautical terms) was intended to strengthen it against the tremendous pressure of the storm. • Syrtis refers to the shallow bays filled with sandbars off the coast of North Africa west of Cyrene.

Открыть источник ↗

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 17

ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that αἴρω (aírō, G142) — to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep… χράομαι (chráomai, G5530) — to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.),… βοήθεια (boḗtheia, G996) — aid; specially, a rope or chain for frapping a vessel ὑποζώννυμι (hypozṓnnymi, G5269) — to gird under, i.e. frap (a vessel with cables across the keel, sides and deck) πλοῖον (ploîon, G4143) — a sailer, i.e. vessel τέ (té, G5037) — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) φοβέω (phobéō, G5399) — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ἐκπίπτω (ekpíptō, G1601) — to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… σύρτις (sýrtis, G4950) — a shoal (from the sand drawn thither by the waves), i.e. the Syrtis Major or great bay on… χαλάω (chaláō, G5465) — to lower (as into a void) σκεῦος (skeûos, G4632) — a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife…

Открыть источник ↗

Ваши размышления