Разбор

От Иоанна 13:12

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).

Открыть источник ↗

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 12

οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ὅτε (hóte, G3753) — at which (thing) too, i.e. when νίπτω (níptō, G3538) — to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πούς (poús, G4228) — a "foot" (figuratively or literally) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) ἱμάτιον (himátion, G2440) — a dress (inner or outer) ἀναπίπτω (anapíptō, G377) — to fall back, i.e. lie down, lean back πάλιν (pálin, G3825) — (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally)… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) γινώσκω (ginṓskō, G1097) — to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Открыть источник ↗