Разбор

Исход 19:13

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 13

יָד (yâd, H3027) — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), נָגַע (nâgaʻ, H5060) — properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with… סָקַל (çâqal, H5619) — properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if… אוֹ (ʼôw, H176) — desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if יָרָה (yârâh, H3384) — properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an… בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, H929) — properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) אִם (ʼim, H518) — used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if,… אִישׁ (ʼîysh, H376) — a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term… חָיָה (châyâh, H2421) — to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive יוֹבֵל (yôwbêl, H3104) — the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver… מָשַׁךְ (mâshak, H4900) — to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong,… עָלָה (ʻâlâh, H5927) — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of… הַר (har, H2022) — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Открыть источник ↗

Ваши размышления